Tesla

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn

I Tesla da 'l viṿ in Śvèsia in dal 2008


«
I spent twelve years of hard time, more like the best years of my life. Never heard or read a single word about „the man“ and his „wicked mind“. They'll sell you on Marconi. Familiar, but a phony. Story goes, they sold their souls and swore that you'd never know.»
(EN)(Edison's medicine, 1991)
«
A-j-ò pasâ dód'ś an dûr, da piò di più bèi an dla mè vita. A n s è mai sintî o lèt gnint in di riguàrd 'd „'l óm“ e la sò „tèsta catìva“. I t aṅ vindû a Marconi. Famigliàr, ma 'n fals. La stòria la và avànti, i aṅ vindû la sò anma e prumìs ch'ta n al savrà mai.»
(MUD)


I califurniàṅ Tesla i èṅ un grup hard & heavy americàṅ, furmâ a Sacramènt in dal 1984. I aṅ vindû da piò ad quatórdas migliòṅ ad disc in di sōi Stat Unî. Al nóm ch'i àṅ sarnî al daśvîṅ da 'l inventōr e inśgnēr sèrb Nikola Tesla.

Biugrafìa

Gl'Inisi (1982-1985)

Al cantànt di Tesla Jeff Keith

Al grup al taca a sunàr c'n al nóm ad City Kid in dal 1982 p'r òpra dal basìsta Brian Wheat e dal chitarìsta Frank Hannon. Par cumpletàr la furmasiòṅ i vìnan ciamâ 'l baterìsta Troy Lucketta (ch'l iva laurâ c'n Eric Martin, in séguit leader di Mr. Big), al cantànt Jeff Keith e 'l chitarìsta Tommy Skeoch.

A 'l inìsi la banda la s fà i òs faghénd di cuncèrt insém a di atri grup cuma i Dokken e di demo prudót par Ronnie Montrose.

Piàn piâṅ i s faṅ avànti al cà discugràfichi par met'r-i sóta cuntràt e Tom Zutaut (quél ch'l iva pascâ Mötley Crüe e Guns N' Roses) al gh fà firmàr par la Geffen Records in dal 1985.

I prim dū disc (1986-1990)

In dal 1986 a vîṅ fóra 'l prim disc ciamâ Mechanical Resonance, un disc ch'al s mōṿ a la granda fra 'n hard rock clàsic e 'l street metal ad chi an lè. Ez come ez go, Cumin' atcha live e Rock me to the top i èṅ di braṅ rock da stadi, Little Suzi (cover di Ph.D) e Modern Day Cowboy i èṅ i sìngui mènt'r i lènt i èṅ Changes e Before my eyes, cansòṅ ch'la sèra 'l disc.

«
Changes, time's makin' changes in my life, rearrangin', can't seem to stop the hands of time, I remember, I was so young, I was much too young to see, now I'm older, growing older, and I see things differently. Oh can't you see, it's changin' you and me.»
(EN)(Changes, 1986)
«
Cambiamènt, al tèmp al càmbia 'l ròbi in dla mè vita, miténd a pòst, a n gh la câṿ minga a farmàr al lanséti dal tèmp, a m vîṅ in mènt, a sira acsè śōvan, tròp śōvan par védar, adès a sòṅ più vèć, dvintànd vèć a véd al ròbi in n'atra manéra. Oh, n véd-at minga? 'L è drē a cambiàr mè e tè.»
(MUD)

Dòp la publicasiòṅ dal disc, al grup al partìs p'r un tour insém a David Lee Roth, Def Leppard e Poison.

In dal 1989 'l è 'l tùran ad The Great Radio Controversy, àlbum cgnusû p'r avér-ag dèntar dū di sò lènt più famóś: Love song e Paradise e di clàsic quài Hang tough, Lady luck e Makin' magic.

«
So you think that it's over that your love has finally reached the end, any time you call, night or day, I'll be right there for you if you need a friend. It's gonna take a little time, time is sure to mend your broken heart, don't you even worry, pretty darlin', I know you'll find love again, yeah. Love is all around you, yeah, love is knockin' outside your door, waitin' for you is this love made just for two, keep an open heart and you'll find love again, I know. Love is gonna find a way.»
(EN)(Love song, 1989)
«
Acsè 't pèns ch'la sia finìda, ch'al tò amōr 'l àppia tucâ la fiṅ, tut al vòlti ch'at ciàm, dè e nòt, a sarò là par tè s'at gh'à biśógn 'd 'n amìg. A gh vurà dal tèmp, al tèmp al giustarà séns àt'r al tò cōr, minga spavintàr-at teśōr bèl, a sò ch'at catarà incóra 'l amór, sè. 'L amór 'l è lè intóran, sè, 'l è drē a busàr-at da drē da 'l us, 'l è drē a spetàr tè, c'l amōr chè fat sōl par dū, tîṅ avèrt al tò cōr e 't catarà 'l amōr incóra, a 'l sò. 'L amōr al catarà la manéra.»
(MUD)
I Tesla tòlt śò a New York in dal 2009

In dal 1990, prima ch'i vgnìsan fóra i unplugged 'd MTV, i regìstr'n un disc da 'l viṿ, cun dal versiòṅ acùstichi di sò braṅ più famóś e dal cover cuma We can work it out di Beatles, Mother's little helper di Rolling Stones o Signs un sucès dal 1971 di Five Man Electrical Band. Al tìtul dal lavōr 'l è Five Man Acoustical Jam e a 'l inìsi al gh'iva da èsar sōl un cuncèrt ad beneficénsa, tgnû al 2 ad Luj dal stés an al Trocadero ad Filadèlfia, ma pò 'l éra vgnû fóra un quèl fat bèṅ e a sarév stâ 'n pcâ a n far-al minga scultàr a tut.

Al sucès pîṅ ad Psychotic Supper (1991-1993)

In dal 1991 i Tesla i fànan vgnir fóra 'l tèrs disc lōr in studi, Psychotic Supper, un disc sòlid sènsa punt ad màgar, c'n i dū chitarìsta Skeoch e Hannon a fàr al cant e 'l contarcànt, specialmènt in dal prim sìngul Edison's medicine (na canta ch'la tōś la part ad Nikola Tesla cóntar 'l emigliàṅ Guglielmo Marconi) e in Don't de-rock me, rabìda e catìva.

A vâl la pénd 'd arcurdàr anc Song & emotions, un braṅ 'd òt minùt e mèś dedicâ a 'l amìg dasfurtunâ Steve Clark, chitarìsta di Def Leppard mòrt da pôc, la dura Freedom slaves e i àtar sìngui Call it what you want e What you give.

«
I see him there most every day, a lonely man and his guitar but in his eyes, I see the pain and all the faces and the places, all the trouble that he'd seen, oh yeah. There was a time, there was a day, they'd come from miles around, they all knew his name but day's gone by are gone, now only memories remain. Then he starts to play, suddenly the pain slowly fades away, oh tattered, torn and frayed, there's a place within his heart, he'll always save, the song and emotion.»
(EN)(Song & emotions, 1991)
«
Mè a 'l véd lè tut i dè sèmpar da piò, 'n óm da par lò cun la sò chitàra sèg, ma in di sò òć a véd al dulōr e tut al faci e tut i pòst e tut i guàj ch'l iva vdû, sè. A gh'è stâ 'l tèmp ch'i éran vgnû chè da luntàṅ, tut i al cgnusìvan par nóm, ma cal dè lè 'l è andâ, adès i armàgnan sōl i arcòrd. Pò al taca a sunàr, a 'l impruvîś al dulōr al và via piàn piàṅ, oh sćiancâ, tirâ, śbrandlâ a gh'è 'n pòst in dal sò cōr e 'l sarà lò a tgnir-al dacàt sèmpar, al cant e l'emusiòṅ.»
(MUD)

I Tesla i s mòlan (1994-1999)

I Tesla in dal 2010: Rude, Keith e Wheat

In d'l Agóst dal 1994 a véd la luś al quàrt àlbum in studi, Bust a Nut (“Vèrar na nōś”, ma anc “Śburàr” in séns figurâ) par via dla cupertìna in du a s véd na màchina par schisàr e vèr'r al nōś), stanta minùt 'd hard rock a la sò manéra, cun di braṅ dûr (Solution, Action talks) misćiâ a qvéi più lènt (Need Your Lovin, sìngul insém a Mama's Fool e A lot to Lose). Da nutàr che l'edisiòṅ giapunéśa dal 1998 dal disc la gh'à dènt'r un braṅ da piò, la cover di Led Zeppelin The Ocean.

Al ròbi però i n gìran minga cuma prima parchè cal lavōr chè al riva a ciapàr sōl un disc 'd òr in dal 1995. Subìt dòp la registrasiòṅ d'l àlbum, Tommy Skeoch 'l è custrét a far-as da part par di prubléma 'd dròga.

Anc s'al grup al sarév stâ custrét par cuntràt a publicàr àtar dū disc par la Geffen, la cà discugràfica la parmét a i sinc califurgnàṅ ad mulàr-as finî 'l tour e 'd tōr dònca dal stradi difarénti. Keith e Skeoch i daṅ vita a 'n grup ciamâ Bar 7 e in dal 2000 i fan catàr in di negòsi 'l àlbum The World Is a Freak e 'l sìngul Four Leaf Clover.

«
Down to the wire, on the end of the road, down to the wire, and the kids don't know, Mother Nature's on her knees and we're the reason of her disease, hanging off the ceiling, climbing up the walls, crawling on my hands and knees to make it through it all. Now we can change or stay the same, one's the answer and the next to blame, solution is a world of change.»
(EN)(Solution, 1994)
«
Śò p'r al caṿ, a la fiṅ dla strada, śò p'r al caṿ, e i putèṅ i n sànan minga, Màdar Natùra in śnòć e nuàtar a sém la càuśa dal sò mal, tgnùda strica a 'l sufìt, la và sù p'r i mur, traśànd in sal maṅ e in si śnòć, par far-gh-la dabòṅ. Adès a psém cambiàr o star férum, una l'è la rispòsta, ch'l'atra na vargóggna, la sulusiòṅ l'è un mónd ch'al cambia.»
(MUD)

Al ritóran (2000-2004)

Al grup durànt un cuncèrt a Saragósa

Dòp soquànt an, i Tesla i tórnan insém al 25 'd Utóbar dal 2000 cun tut i mémbar uriginài in ucaśiòṅ 'd un cuncèrt tgnû a Sacramènt e pò p'r àtar tri in Dicémbar. I cuncèrt i cuntìnuan anc 'l an dòp, fra Favràr e Utóbar, e i Tesla i i rigìstran faghénd vgnir fóra 'n live dópi in dal Setémbar dal 2001 par la nóva cà discugràfica, la Sanctuary Records.

Al tìtul dal lavór 'l è Replugged live, un disc dópi cun vint canti dèntar vgnû fóra anc in n'edisiòṅ scurtàda 'd trédas braṅ su 'n disc sōl ciamàda Standing Room Only.

Sèmpar par la Sanctuary, a distànsa 'd déś an da 'l precedènt, al grup al fà catàr in di negòsi un disc nóṿ in dal Mars dal 2004, Into The Now ('l ùltim cun Tommy Skeoch) ch'al s piàsa a 'l 31śum pòst dla clasìfica dla Billboard vindénd da piò ad trénta-mila còpi la prima stmana e déś-mila a la stmana in séguit. I sìngui tirâ fóra i èṅ Caught in a Dream e Words Can't Explain. D'arcurdàr anc al dûri Miles Away e Got No Glory, la title track, What a shame e Heaven Nine Eleven ch'la dascór d'l atintâ 'd Osama Bin Laden a 'l tóri śmèli 'd New York d'l 11 ad Setémbar dal 2001.

«
Tell me why there's so much pain today, taking lives is for their grain or so they say, I can't believe it but they feel this way and that's the way of the world. Tell me why it takes a tragedy to see to wake us up and bring us down to our knees, all the people suffering with disease and that's the way, that's the way, that's the weight of the world. As the world crashes down, heaven's looking better everyday, as the sun burns the ground, there's gotta be another way, is our God looking down and does he feel everybody's pain as the world crashes down, Heaven's looking better everyday. Teach the children what it means to love, show them, why now, we can never give enough, let's work together, we can rise above and change the ways, change the ways, change the ways of the world.»
(EN)(Heaven nine eleven, 2004)
«
Dì'm parcòśa a gh'è acsè tant dulōr incō, tōr dal viti l'è na gran ròba o acsè i dìśan, a n pòs mia créd'r-ag, ma lōr i s sèntan acsè e qvésta chè l'è la manéra dal mónd. Dì'm parcòśa a gh vōl na disgràsia par véd'r ad daśdàr-as e i s métan in śnòć, tuta la gint la patìs dal mâł e qvésta chè l'è la manéra, l'è la manéra, 'l è 'l péś dal mónd. Mènt'r al mónd al casca śò, al cēl al pâr méj tut i dè, mènt'r al sōl al bruśa la tèra, a gh'à da ès'r-ag n'atra manéra, guàrda-'l śò al nòstar Dio? Sènt-al lò al nòstar dulōr mènt'r al mónd al và śò? Al cēl al pâr méj tut i dè. Inségna a i putèṅ cuś a vōl dir vlēr bèṅ, fà'g védar, parchè adès, a n psém mai dar asè, laurém insém, a psém muntàr in sima e cambiàr al ròbi, cambiàr al ròbi, cambiàr al ròbi in dal mónd.»
(MUD)

Témp 'd adès (2005-2018)

Troy Luccketta

In dal Śugn dal 2007 i Tesla i faṅ vgnir fóra dū disc ad cover, Real to Reel e Real to Reel 2, ch'i véd'n al debùt dal chitarìsta nóṿ Dave Rude ch'l iva in cal méntar tòlt al pòst ad Skeoch. Fra i vint-sinc braṅ i gh'èṅ All The Young Dudes ad David Bowie, Seasons Of Wither di Aerosmith, War Pigs di Black Sabbath, Is It My Body 'd Alice Cooper, Space Truckin’ di Deep Purple, Thank You di Led Zeppelin e Honky Tonk Women di Rolling Stones.

A la fiṅ 'd Agóst i Tesla i dìśan ch'i tacaràṅ un tour in Austràglia, Giapòṅ e Európa da Utóbar a Nuvémbar, al prim in séd'ś an.

In d'l Utóbar dal 2008 a véd la luś 'l utàṿ disc in studi dla banda americàna, Forever More, prudót par Terry Thomas, qvél ad Bust a Nut. In dla cupertìna a s véd dū schéltar in śnòć, òṅ in frònt a c'l àtar, ch'i s bràsan cuntènt. Dòp vint-sinc an insém i Tesla i èṅ incóra bòṅ ad far un disc frésc, sèmp'r in dal nóm d'l hard rock ad livèl élt. Forever more, Pvt Ledbetter e i sìngui I Wanna Live, Breakin’ Free e Fallin’ Apart i èṅ i braṅ ad punta.

«
Dear Private Ledbetter, I'm writin' you this letter to let you know that all is well at home and your family's doin' fine, they're prayin' that it's time and soon you'll be comin' home. Don't want you to worry, we're so proud of your sacrifice and all your dedication, so we can call ourselves, the land of the free. Dear Private Ledbetter, did you get my letter? We haven't heard, not one single word. I'm sure it's hard to find the time to drop us a line, in your fight for the free! We try not to worry. We're so proud of your sacrifice and all through our nation, that we call the land of the free!»
(EN)(Pvt Ledbetter, 2008)
«
Câr Suldâ Ledbetter, a sòṅ drē a scrìvar cla létra chè par far-at savér ch'a cà 'l è tut a pòst e la tò famìja la stà bèṅ, i èṅ drē a pargàr ch'at turnarà a cà prèst. A n vój minga ch'at gh'appi di pinsēr, a sém acsè urguglióś dal vòstar sacrifìsi e dal vòst'r impégn, ch'a psém ciamàr-as la tèra dla libertà. Câr Suldâ Ledbetter, à't abû la mè létra? A n ém sintî gnint, gnanc na paròla. A sòṅ sicûr ch'l'è dûra catàr al tèmp par scrìv'r-as na riga in dla tò lòta par la libertà! A pruém a n preucupàr-as briśa. A sém acsè urguglióś dal vòstar sacrifìsi par tuta la nasiòṅ, che nuàtar a ciamém la tèra dla libertà!»
(MUD)

In dal 2011 al grup al regìstra un disc acùstic ciamâ Twisted Wires & the Acoustic Sessions cun dèntar soquànt braṅ vèć (sinc sunâ in dal 2005 cun Tommy Skeoch a la chitàra) e tri inèdit: 2nd Street, Better Off Without You e I Love You.

Furmasiòṅ

Al chitarìsta Frank Hannon
Al chitarìsta nóṿ Dave Rude
Jeff Keith a 'l Rock Hard Festival dal 2014

Quéla 'd adès

Ex-cumpunènt

Discugrafìa

Album in studi

Album da 'l viṿ

Racòlti

EP

Culegamènt estéran