Edwige Fenech

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn
La Fenech in dal film “Tutti i colori del buio” dal 1972


L’Edwige Sfenek, cgnusùda méj cuma Edwige Fenech (Annaba, 24 ad Dicémbar dal 1948), l'è n'atōra francéśa naturaliśàda itagliàna famóśa p'r al sò cumèdi spurcaciòni a l'itagliàna di an Stanta e anc p'r al pelìculi śali ch'l à girâ par di regìsta quài Mario Bava e Sergio Martino. In séguit, da i an Utànta in avànti, l'à anc fat la prudutōra, la stilìsta e la cundutōra televiśìva.

L'è stada ligàda p'r ùnd'ś an a 'l incìrca a 'l regìsta e prudutōr Luciano Martino e par daśdòt an a Luca Cordero di Montezemolo. La gh'à 'n fiōl ch'al s ciàma Edwin nâ in dal 1971.

Biugrafìa

L’Edwige Fenech la nas da pàdar maltéś e màdar sicigliàna in dal 1948 in Algerìa, in alóra culògna francéśa, in dla sità 'd mâr 'd Annaba, in chi tèmp là cgnusùda cuma Bône. Dvintàda baghéta la spatìna a Nisa par studiàr a 'l lìceo bai e madśìna. A quatórd'ś an la rècita in dal film Toutes folles de lui (Tuti mati par lò) ad Norbert Carbonnaux e in dla pelìcula tedésca Alle dame del castello piace molto fare quello (A 'l dami dal castèl a gh piàś dimóndi far qval lè). Sèmp'r in dal 1967 la tōś part a 'n cuncōrs ad belésa ciamâ “Lady France” durànt al Fèstival ad Cannes e la 'l vins.

Par la Fenech i s vèran acsè 'l pòrti dal cìnema. In dal 1969 la rècita par Mario Bava in dal śal 5 bambole per la luna d'agosto (Sinc bàmbuli par la luna 'd Agóst) e 'l an dòp la taca la sò culaburasiòṅ cun Sergio Martino faghénd al film Lo strano vizio della signora Wardh (Al visi straṅ dla sgnōra Wardh) e pò la cuntìnua cun Tutti i colori del buio (Tut i culōr dal scûr) e Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave (Al tò visi 'l è na cambra saràda e sōl mè a gh'ò la ciàṿ). Dal 1972 'l è anc Perché quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer? (Parcòsa cal gósi strani ad sangṿ in sal còrp dla Jennifer?) ad Giuliano Carnimeo. 'L an dòp la rècita insém a Corrado Pani in Anna, quel particolare piacere (Anna, cal piaśēr particulàr là) ad Giuliano Carnimeo.

In cal méntar la dà inìsi a i sò lavōr in dal gènar dla cumèdia spurcaciòna a l'itagliàna cun dū tìtui cult: Quel gran pezzo dell'Ubalda tutta nuda e tutta calda (Cal pès grôs dl'Ubalda cavàda śò dal tut e bèla bujénta) e Giovannona Coscialunga disonorata con onore (La Śvanóna Lungacòsa śvargugnàda cun d'l unōr). Tut i la péscan, Mariano Laurenti par La bella Antonia, prima monica e poi dimonia (La bèla Antónia, prima Mònaga e pò Demònia) e par La vedova inconsolabile ringrazia quanti la consolarono (La védva minga śmagunàbila la ringràsia quéi ch'i gh'àṅ tirâ via al magòṅ), Aldo Grimaldi par Quando le donne si chiamavano madonne (Quànd cal dóni i s ciamàvan madóni), Giuliano Carnimeo par La signora gioca bene a scopa? (Śōg'la bèṅ a scópa la sgnōra?) e Marino Girolami par Grazie... nonna (A t ringràsi... nunóna) girâ insém a Giusva Fioravanti ch'al fà la part dal śuvnòt Carlét méntar lē l'è la Marijuana, la nóna.

In dal 1975 la tórna a 'l śal cun Nude per l'assassino (Nudi p'r al sasèṅ) in dua la rècita insém a Nino Castelnuovo. 'L an dòp 'l è 'l tùran ad 40 gradi all'ombra del lenzuolo (Quarànta grâd a l'òra dal linsōł) e di film in dua la fà la pulisiòta, l'infarméra, la suldàda e l'insgnànta cun di tìtui quài La poliziotta fa carriera (La pulisiòta la fà caréra, 1976), La dottoressa del distretto militare (La dutōra dal distrét militàr, 1976), La soldatessa alla visita militare (La suldàda a la vìśita militàra, 1977) e L'insegnante va in collegio (L'insgnànta la và in culéǵ, 1978).

Insém a sò marè Luciano Martino la gira La vergine, il toro e il capricorno (La vìrgin, al tôr e al capricòran), pò cun Steno la tōś part a La patata bollente (La patàca bujénta). In dal 1980 la gira La moglie in vacanza... l'amante in città (La mujér in vacànsa... l'amànta in sità), Zucchero, miele e peperoncino (Sùcar mēl e pavrunsèṅ) e Io e Caterina (Mè e la Catarìna) cun Alberto Sordi. Dòp Cornetti alla crema (Curnét a la créma) e Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande (Ric, ric sfundâ... praticamènt in mudàndi) la taca a recitàr manc. La tórna a 'l cìnema in dal 2007 p'r un cammeo in dal film ad scarésa Hostel: Part II 'd Eli Roth.

Filmugrafìa

Culegamènt estéran