A doppia mandata

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś

A dópi gir ad ciavadùra 1959
À double tour
A doppia mandata
Belmondo e la Lualdi in na figùra dal film
Regìa: Claude Chabrol
Scritōr: Stanley Ellin • Claude Chabrol • Paul Gégauff
Atōr: Jean-Paul Belmondo • Madeleine Robinson Antonella Lualdi • Bernadette Lafont • Mario David Jacques Dacqmine • László Szabó • Jeanne Valérie
Müsica: Paul Misraki
Léngua: Francéś
Dürä dal film: 110 minüt
Nasiōṅ: Frància • Itàglia

«

Ch'la sia maladìda chi lē ch'l'à purtâ scàndal!»

(Tagline dal film)

A doppia mandata (A dópi gir ad ciavadùra), cgnusû anc cuma La morte chiude a doppia mandata, 'l è 'n thriller dramàtic dal 1959 ad Claude Chabrol, girâ a Aix-en-Provence, trat da 'l rumànś The Key to Nicholas Street dal scritōr americàṅ Stanley Ellin.

In Frància 'l à fat sù dagnóra un migliòṅ e mèś ad spetadōr. L'atōra Madeleine Robinson, par cla pelìcula chè, l'è stada premiàda a 'l 20śum Fèstival ad Venèsia.

Sunt

Henri Marcoux (Jacques Dacqmine), burghéś dna famìja bèṅ dla Pruvénsa, 'l è spuśâ cun la Thérèse (Madeleine Robinson) e sèg al gh'à dū fiōi, Richard (André Jocelyn) e l’Elisabeth (Jeanne Valérie), muróśa 'd László Kovács (Jean-Paul Belmondo), un ragàs screansâ e vilàṅ.

Un dè da cla banda a riva n'atōra, la Léda Mortoni (Antonella Lualdi), ch'l'è andàda a star in na vila lè darènt da di vśèṅ. Henri al pèrd la tèsta par lē e al dvènta 'l sò amànt sénsa gnanc tròp tgnir lugàda la relasiòṅ. La Thérèse la supòrta incòsa par paùra dal scàndal méntar sò fiōla la gh s arvòlta anc. László al cunìslia a Henri ad mulàr sò mujér che però la n vōl briśa dar-'g al divòrsi. Richard, dimóndi tacâ a 'l stanèli ad sò màdar, al decìd ad cupàr la Léda, pò 'l próa a misćiàr al ròbi par paràr via i suspèt.

A cumisàri 'd pulisìa (André Dino) al créd subìt ch'al sasèṅ al sia Henri.

Culegamènt estéran

v · d · m Film ad Claude Chabrol
An 1950	Le beau Serge (1958) • I cugini (1959) • A doppia mandata (1959)
An 1960	Donne facili (1960) • I bellimbusti (1961) • L'Oeil du malin (1962) • Ofelia (1963) • Landru (1963) • La tigre ama la carne fresca (1964) • Marie Chantal contro il dr. Kha (1965) • La tigre profumata alla dinamite (1965) • La linea di demarcazione (1966) • Le scandale - Delitti e champagne (1967) • Criminal story (1967) • Les biches - Le cerbiatte (1968) • Stéphane, una moglie infedele (1969) • Ucciderò un uomo (1969)
An 1970	Il tagliagole (1970) • All'ombra del delitto (1970) • Sul far della notte (1971) • Dieci incredibili giorni (1971) • Trappola per un lupo (1972) • L'amico di famiglia (1973) • Sterminate gruppo Zero (1974) • Una gita di piacere (1975) • Gli innocenti dalle mani sporche (1975) • Profezia di un delitto (1976) • Pazzi borghesi (1976) • Alice (1977) • Rosso nel buio (1978) • Violette Nozière (1978)
An 1980	Le Cheval d'orgueil (1980) • I fantasmi del cappellaio (1982) • Il sangue degli altri (1984) • Una morte di troppo (1985) • L'ispettore Lavardin (1986) • Volto segreto (1987) • Il grido del gufo (1988) • Un affare di donne (1988)
An 1990	Giorni felici a Clichy (1990) • Doctor M. (1990) • Madame Bovary (1991) • Betty (1992) • L'oeil de Vichy (1993) • L'inferno (1994) • Il buio nella mente (1995) • Rien ne va plus (1997) • Il colore della menzogna (1999)
An 2000	Grazie per la cioccolata (2000) • Il fiore del male (2003) • La damigella d'onore (2004) • La commedia del potere (2006) • L'innocenza del peccato (2007) • Bellamy (2009)