Grazie per la cioccolata
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Miranduléś |
 Merci pour le chocolat
| ||
| Grazie per la cioccolata | ||
 La Huppert e la Mouglalis in na figùra dal film | ||
| A t ringràsi par la ciuculàda 2000 | ||
|---|---|---|
| Regìa: Claude Chabrol | ||
| Scritōr: Charlotte Armstrong Claude Chabrol • Caroline Eliacheff | ||
| Atōr: Isabelle Huppert • Jacques Dutronc Anna Mouglalis • Michel Robin • Jacques Dutronc Rodolphe Pauly • Brigitte Catillon • Lydia Andrei Mathieu Simonet • Isolde Barth • Michel Moulin | ||
| Müsica: Matthieu Chabrol | ||
| Léngua: Francéś | ||
| Dürä dal film: 99 minüt | ||
| Nasiōṅ: Śvisra • Frància | ||
Grazie per la cioccolata (A t ringràsi par la ciuculàda) 'l è 'n film śal e dramàtic dal 2000 ad Claude Chabrol trat da 'n rumànś ad Charlotte Armstrong dal 1948, La tlaréda ad ciuculàda (The Chocolate Cobweb).
'L è stâ preśentâ fóra cuncōrs a 'l Fèstival ad Venèsia dal 2000 parchè Claude Chabrol 'l éra mémbar dal giurìa.
Sunt
In di dintór'n ad Luśànna la Marie-Claire (Isabelle Huppert), dita Mika, presidènt dl'indùstria ad ciuculàda Muller, la sa spóśa in cumùṅ cun al famóś pianìsta André Polonski (Jacques Dutronc). Soquànt an dòp, cun la còpia ch'in cal méntar la s éra mulàda e pò spuśàd' incóra, la s fà avànti na śuvnòta ciamàda Jeanne (Anna Mouglalis) ch'la diś 'd èsar la fiōla d'l óm (a sò dita a 'l uśdàl i ìvan scambiâ dū putèṅ) e la gh dmanda ad dar-ag dal lesiòṅ par preparàr-la cum a ś dév p'r un pruvèṅ p'r èsar tòlta in cunservatòri. Al muśicìsta e la ragàsa i tàc'n a cumpurtàr-as cum s'i fùsan dabòṅ pàd'r e fiōla, mìstar e aléva.
La sgnóra Mika la fà incòsa par dar cónt'r a la śóvna. Chi lē la dvénta amìga ad Guillaume (Rodolphe Pauly), fiōl dal pianìsta abû da n'atra dóna, la Lisbeth, prima ch'la murìs in na manéra minga ciàra, durànt la separasiòṅ d'l óm da la Marie-Claire.
In cal méntar la Jeanne, cun 'l ajùt dal sò muróś ch'al stùddia madśìna, la vèṅ a savér ch'in dla ciuculàda che tut al siri la prepàra la Mika par la famìja a gh'è sèmpar dèntar na cria ad sunìfer. La śóvna la taca acsè a pinsàr mâl ad lē, turnànd indrē in dal tèmp in dua la Lisbeth l'iva catâ la mòrt in 'n incidènt in màchina cun dla sunìśia adòs. In alóra a s éra pinsâ a 'n tintatìṿ ad suicìdi dla dóna ma adès a pâr tut ciàr: anc Guillaume al la pénsa cumpàgn.
Arcgnusimènt
- Prèmi Louis-Delluc dal 2000;
- Prèmi Lumière dal 2001 a l'Isabelle Huppert.