Anàdra: differenze tra le versioni
m zuntèdi dal manéri 'd dìr in "bulgnais" |
m mìs a post dal scrìti in dal cursìv |
||
Riga 5: | Riga 5: | ||
==Manîri 'd dìr== |
==Manîri 'd dìr== |
||
* {{blg}} Ś'''nadr'''azèr, {{it}} Sguazzare, divertirsi facendo il bagno<ref> |
* {{blg}} Ś'''nadr'''azèr, {{it}} ''Sguazzare, divertirsi facendo il bagno''<ref>{{it}} e {{blg}} ''Dizionario Bolognese'', ed. Vallardi, [[Milàṅ]], 2012.</ref>. |
||
* {{blg}} An savair gnanc quant sî pî i an trai '''anâder''', {{it}} (lett. |
* {{blg}} An savair gnanc quant sî pî i an trai '''anâder''', {{it}} (lett.) ''Non sapere neanche quanti sei piedi hanno tre anatre'', (fig.) ''Essere ignorante e rozzo''<ref>''Ibidem''.</ref>. |
||
* {{blg}} Ciapèr un''''anâdra''', {{it}} Ubriacarsi<ref>Ibidem</ref>. |
* {{blg}} Ciapèr un''''anâdra''', {{it}} ''Ubriacarsi''<ref>''Ibidem''.</ref>. |
||
==Noti e referèinzi== |
==Noti e referèinzi== |
Versione delle 10:23, 26 Set 2015
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Pr äli anadréni as cunsìdera di usii chi viven in di ambiént tais i lèg o i fiòmm. Ii s vadden sòbbit parché i an un col còrt, ch'lè pò qual ch'ali diferénzia dai zéggn o dali oc. Ali anadréni an dal piomm divérs a scand dal sès. Pòc stmén dåpp la canbiaziån dal piumagg', al masti al tol un piumagg' cumpagn a quall d'la fammna. Ali anèder fan al nid in tèra o in di bûs.
Manîri 'd dìr
- (BLG) Śnadrazèr, (IT) Sguazzare, divertirsi facendo il bagno[1].
- (BLG) An savair gnanc quant sî pî i an trai anâder, (IT) (lett.) Non sapere neanche quanti sei piedi hanno tre anatre, (fig.) Essere ignorante e rozzo[2].
- (BLG) Ciapèr un'anâdra, (IT) Ubriacarsi[3].
Noti e referèinzi
anatra | barbagianni | bue | pidocchio | bigattino | biscia / serpe | baco da seta / bombice | rospo | cane | cappone | cavallo | capra | cuculo | coniglio | cornacchia | asino | ape | formica | gallo | gallina | gatto | gazza | grillo | lupo | ramarro | lepre | chiocciola / lumaca | lucertola | maiale | mosca | merlo | mulo | talpa | porcellino | oca | pipistrello | topo / sorcio / ratto | farfalla | passero | pettirosso | pecora | piccione / colombo | pulce | ragno | rana / ranocchio | riccio | rondine | scarafaggio | cinghiale | tignola / tarma | tarlo | tafano | tacchino | vacca | volpe | cicala | zanzara | civetta