Piōć: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 10:42, 17 Śnêr 2012

Artéccol in dialètt mudnés

Al piōć (pidocchio in italiàn) 'l è 'n insèt che par vìvar al ciùcia al sangṿ di óm. Al pōl piasàr-as in di cavî (Pediculus humanus), in di genitâl (Phthirus pubis, al piōć ciamâ piàtla o gétla) o in dal còrp (Pediculus humanus humanus o Pediculus humanus corporis).

Al piōć dla tèsta

Al cicclo vitàl dal piōć dla tèsta al gh'à tri stàdi:

Óṿ: La fémna la taca i sò óṿ in di cavî cun la salìa, òṅ a òṅ. I òṿ i èṅ dimóndi reśistènt: pètan, acqua e spàsuli i n gh fànan gnint: par far-i fóra a gh vōl d'l àcid 'd aśē. Dòp 7/10 dè i óṿ i s vèran e i nàsan al ninfi.
Ninfi: cal bestiulìni chè i s nutrìsan ad sangṿ e quést par 7/15 dè.
Adùlt: tut al fémni adùlti i faṅ da 100 a 300 óṿ a 'l incirca in dal lór viti.

La piàtla

Al piōć di genitâl 'l è 'n insèt piàt ch'l è un parasìta d'l óm. Al piàtli i s ciàpan cun di cuntàt dirèt, faghénd sès cun dal parsòni ch'i gh i ànan adòs ma anc pugiànd-as in sima a di lèt spòrc o andànd in cèso o lucài malnét.

A s pōl capìr 'd avér al piàtli adòs quand a s sènt dimóndi spiùra ('l è 'l efèt ad la lór salìa druàda par réndar al sangṿ flùid e p'r a n far mia dal grósti) o s a véd dal macìni rósi scuri in dal mudàndi.

Animali della campagna emiliana (tradurre)

@@ Riga 35: / Riga 35: @@
 [[frr:Hoodlüs]]
 [[ga:Míol cinn]]
+[[he:כינת הראש]]
 [[hi:जूं]]
 [[hu:Fejtetű]]
@@ Riga 40: / Riga 41: @@
 [[lt:Galvinė utėlė]]
 [[mk:Вошка]]
+[[ms:Kutu kepala]]
 [[nl:Hoofdluis]]
 [[no:Menneskelus]]
@@ Riga 45: / Riga 47: @@
 [[pt:Pediculus humanus]]
 [[qu:Uma usa]]
+[[ru:Головная вошь]]
 [[sq:Pediculus capitis]]
 [[sr:Сива ваш]]
 [[sv:Huvudlus]]
 [[tl:Kuto]]
+[[vi:Chấy]]
 [[vls:Luze]]
 [[zh:頭蝨]]