Lili Marleen

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś

id. 1981
Lili Marleen
id.
L'Hanna Schygulla in na figùra dal film
Regìa: Rainer Werner Fassbinder
Scritōr: Manfred Purzer • Joshua Sinclair Lale Andersen • Rainer Werner Fassbinder
Atōr: Hanna Schygulla • Karl-Heinz von Hassel Giancarlo Giannini • Mel Ferrer • Erik Schumann Gottfried John • Christine Kaufmann • Udo Kier
Müsica: Peer Raben
Léngua: Tedésc • Ingléś
Dürä dal film: 120 minüt
Nasiōṅ: Germàgna

«

Da sagten wir auf wiedersehen, wie gerne wollt ich mit dir geh'n, wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen. Deine schritte kennt sie, deinen zieren gang, alle abend brennt sie, doch mich vergaß sie lang und sollte mir ein leids gescheh'n, wer wird bei der laterne stehen, mit dir Lili Marleen, mit dir Lili Marleen?»

(DE)(Lili Marleen, 1938)

«

Acsè a s sém dit arvéd'r-as, ma cuma a 'rév vlû invéci vgnir tèg, cuma na vòlta Lili Marleen, cuma na vòlta Lili Marleen. Lē la cgnusìva bèṅ i tò pas, e la tò manéra dólsa ad giràr, tut al siri a s bruśàva 'd amōr, ma a daspèt ad cal lavōr lè l'éra drē a daśmindgàr-'s ad mè, faghénd-um vgnir al magòṅ, chi gh sarà adès davśèṅ a 'l lampiòṅ, tèg Lili Marleen, tèg Lili Marleen?»

(MUD)

Lili Marleen (id.) 'l è 'n film tedésc dramàtic dal 1981 ad Rainer Werner Fassbinder trat da 'l rumànś autobiugràfic "Al cēl al gh'à dimóndi culōr" dla cantànta Lale Andersen.

Sunt

In Śvisra, durànt la Secónda guèra mundiàla, al sunadōr ad piàṅ ad Śurîg Robert Mendelsson (Giancarlo Giannini) al s mét cun la cantànta ad bar Willie (Hanna Schygulla), cónt'r al vulēr di sò genitōr pîṅ ad bèsi. Al muśicìsta a s dà da far anc par far scapàr via da la Germâgna naśìsta di ebrèi cuma lò.

Cun 'l apòǵ dal pès grôs dal Ministēr dla cultùra tedésc, Henkel (Karl-Heinz von Hassel), la Willie la taca a far caréra, anc par via dna sò canta sunàda par caś da la ràddio ad Belgrâd, Lili Marleen, ch'la gh'à dimóndi sucès fra i suldâ a 'l frónt. Sénsa dar-'g a mènt, chi lē la dvénta in présia al sìmbul dal regìm, anc al Führer al la ricév par cgnós'r-la.

Culegamènt estéran

v · d · m Film ad Rainer Werner Fassbinder
An 1960	Il vagabondo (1965) • Il piccolo caos (1966) • L'amore è più freddo della morte (1969) • Il fabbricante di gattini (1969)
An 1970	Dei della peste (1970) • Il Caffè (1970) • Perché il signor R. è colto da follia improvvisa? (1970) • Il soldato americano (1970) • Il Caffè (1970) • Il viaggio a Niklashausen (1970) • Whity (1970) • Rio das mortes (1971) • Pionieri a Ingolstadt (1971) • Attenzione alla puttana santa (1971) • Il mercante delle quattro stagioni (1972) • Le lacrime amare di Petra von Kant (1972) • La libertà di Brema (1972) • Otto ore non sono un giorno (1972/1973) • Selvaggina di passo (1973) • Il mondo sul filo (1973) • Nora Helmer (1974) • La paura mangia l'anima (1974) • Martha (1974) • Effi Briest (1974) • Come un uccello sul filo (1975) • Il diritto del più forte (1975) • Mamma Kunster va in cielo (1975) • Paura della paura (1975) • Voglio solo che mi amiate (1976) • Nessuna festa per la morte del cane di Satana (1976) • Roulette cinese (1976) • Donne a New York (1977) • Bolwieser (1977) • Germania in autunno (1978) • Despair (1978) • Un anno con 13 lune (1978) • Il matrimonio di Maria Braun (1979) • La terza generazione (1979)
An 1980	Berlin Alexanderplatz (1980) • Lili Marleen (1981) • Theater in Trance (1981) • Lola (1981) • Veronika Voss (1982) • Querelle de Brest (1982)