Invìddia

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
L'invìdia in dla pitùra dal Giôt edla Capèla di Scrovègn a Pèdva.

L'invìddia l'è 'l vìsi 'd chi gh'fà despiaśér el furtùni 'd chièt'r agìnt.
Per la Céśa catòlica, l'è ùn di sêt vìsi capitêl, che difât l'andrèv invéci mìsa a taśér col bèinvlér, ch'al s'rèv la virtù ch'la gh'è cuntrària.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Sàimper méj ès'r invidiê che cumpatî,[1] (IT) Sempre meglio essere invidiati che commiserati.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (EGL) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" dal G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna, 2011, a s escrìv: „L è méi èsser invidièe che cumpatìi.”