Tvaiōl

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn


Un tvaiōl pighê in sìm'a na tèvla 'd un ristorànt.


Al tvaiōl[1] (tovagliolo in itagliàṅ) 'l è 'n quadrê bèin cuśî ed stófa ch'a s mèt in sìm'ala tèvla e ch'a servìs per tōr-es vìa i śbrudâć dal magnèr da tâc ala bòca.

I s dróven anch i tvaiō 'd cherta, mulśèin e però sustgnû, ch'i s bùten vìa ala fìn dal diśnèr.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Pighèr al tvaiōl,[2] (IT) (lett.) Piegare il tovagliolo, (fig.) Morire.

Vōś lighèdi

Un gulōś a tèvla drē a magnèr imbavagliê col tvaiōl, in na pitùra 'd Henri Brispot.
Di tvaiō 'd chèrta.

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: tvaióol.
  2. Ibidem, a s escrìv: „pighèer al tvaióol.

Èter progêt

Colegamèint estèren