Bóta: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 22:02, 30 mar 2015

Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Na bóta l'è 'n colp ciapê còunt'r a 'n quèl o anc tirê adòs a 'n quelchdùn, c'ma cun di marùc, cun na sćiàfa o di chels. Dòp edla bóta a prèv anca gnìr un nisòun o na frida.

Vōś lighèdi

Manéri 'd dir

(EGL) Ciapèr (dèr via) dal bóti da óreb, (IT) Prendere (rifilare) delle botte da orbi^[1].
(EGL) Alvèr vìa na bóta cun dla cherta śala mója, (IT) Togliere una botta con della carta gialla bagnata^[2].

Colegamèint estèren

(IT) La so scheda in dal Disiunàri "Grandidizionari"

Noti e referèinsi

↑ (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011
↑ Ibidem

[1] (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011

[2] Ibidem

[1]

[2]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{dialort | dial=Carpśàn}}
-Na '''bóta''' l'è 'n colp ciapê còunt'r a 'n quèl o anc tirê adòs a 'n quelchdùn, c'ma cun di [[marùc]], cun na [[sćiàf|sćiàfa]] o di [[chels]].
+Na '''bóta''' l'è 'n colp ciapê còunt'r a 'n quèl o anc tirê adòs a 'n quelchdùn, c'ma cun di [[marùc]], cun na [[sćiàf|sćiàfa]] o di [[chels]]. Dòp edla bóta a prèv anca gnìr un [[nisòun]] o na [[frida]].
 ==Vōś lighèdi==