Frida

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Na frida fresca e giustèda dôp un an.

La frida (ferita in itagliàṅ) l'è 'n śbrêg in dla pèla 'd un Vertebrê, ch'al sìa sōl in sìma o anc ch'al vaga in profonditê in dla só chèrna, ch'a gh'è gnû p'r avér ciapê còunter o picê, atâc a quêl ch'a tajèva o ch'a ruśghèva o ch'a śbraghèva incòsa.

El fridi i van curèdi fend atensiòun ch'i n'ciàpen brìśa dagl'infesiòun: quand egl'ìn cìchi a n'gh'è mìa biśògn ed dimòndi, che 'l fìśic al li giùsta anc da per lò, mo più gl'ìn profòndi e più i gh'àn da èser curèdi cun atensiòun e urgìnsa.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Quand a canbia 'l tèimp a 'm vin dal fridi[1] in di côc, (IT) Quando cambia il tempo mi vengono delle fitte all'alluce valgo.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, dal Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011.