Santa Lucia (cansòun)

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Santa Lucia l'è na cansòun napulitàna scrìta da 'l Teodoro Cottrau in dal 1848. Sèimper lò al la scrivarà in itagliàn e acsè la gnarà cgnusùda in gir p'r al mònd.

L'è na cansòun popolêr ch'la s è sintìda cantèr da dimòndi cantànt in dimòndi spetàcol, in del piàsi, in di teàter e pò anca in dla televiśiòun, 'd lung a 'l tèimp a rivèr fin a incō.

Al cantànt 'l è 'n barcarōl ch'al vōl ciamèr di turìsta descurènd-egh del bèli vdùdi 'd Nàpol ch'a s pōl vèder dala só berca.

Al têst edla cansòun

«Comme se frícceca
la luna chiena!
lo mare ride,
ll'aria è serena...
E' pronta e lesta
la varca mia...
Santa Lucia,
Santa Lucia!

Stu viento frisco
fa risciatare:
chi vo' spassarse
jenno pe mmare?
Vuje che facite
'mmiezo a la via?
Santa Lucia,
Santa Lucia!

La tènna è posta
pe fa' 'na cena;
e quanno stace
la panza chiena
non c'è la mínema
melanconia.
Santa Lucia,
Santa Lucia!»

Vóś lighèdi

Colegamèint estèren