La finestra di fronte

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn

Video-x-generic.svg La finestra di fronte
Finestra di fronte.png
La Mezzogiorno, Nigro e Girotti in na figùra dal film
La fnèstra 'd frònt
2003
Regia: Ferzan Özpetek
Scritùr: Gianni Romoli • Ferzan Özpetek
Atùr: Giovanna MezzogiornoRaoul Bova
Massimo GirottiFilippo NigroFlavio Insinna
Serra YilmazMaria Grazia BonMassimo Poggio
Müsica: Andrea Guerra
Lengua: Itagliàn
Dürä dal film: 106 minüt
Nasiòṅ: ItàgliaTurchìaRégn UnîPurtugàl


«
Al deśidèri al n cgnós briśa cunfîṅ.»
(Tagline dal film)


La finestra di fronte (La fnèstra 'd frònt) 'l è 'n film dramàtic dal 2003 ad Ferzan Özpetek dedicâ a 'l atōr Massimo Girotti mòrt subìt dòp avér-al finî. La pelìcula l'à vins sinc Dàvid ad Dunatèl e tri Nàstar 'd argìnt.

In dla culòna sunóra dal film i s càtan di pès dla Mina (Chihuahua), dla Giorgia (Gocce di Memoria), dla Nada (Ma che freddo fa) e àt'r incóra.

Sunt

La Giovanna (Giovanna Mezzogiorno) l'è na śōvna spuśàda minga tant cuntènta dla sò vita e dal sò matrimòni. La gh'à 'n marè ch'al fà fadìga a catàr un lavōr fis, Filippo (Filippo Nigro), e dū putèṅ pìcui da crésar. Ad mistēr la fà i cònt in un negòsi ch'a vénd di pui ma l'è custréta a lauràr ad nòt parchè la n gh'à mia 'l curàǵ 'd arvultàr-as. Un dè l'incróśa par strada un vèć ch'l à pardû la memòria (Massimo Girotti) e ch'al n s arcòrda piò gnanc chi 'l è, a gh pâr sōl ad ciamàr-as Simone. Insém a sò marè la decìd ad tōr-al malvluntéra a cà sua, spetànd ad dmandàr ajùt a la pulisìa al dè dòp, ma pò la taca a interesàr-'s a la sò stòria e la decìd acsè 'd ardàr-'g a fónd par capìr-an da piò.

In cal méntar la Giovanna la sógna n'atra vita par lē tgnénd 'd òć par la fnèstra 'n sò vśèṅ ad cà, Lorenzo (Raoul Bova), ch'al stà in dal palàs ad frònt e ch'a gh piàś dimóndi. Sèg la gh la cava a mét'r insém i pès dla vita dal sò òspit. A s trata ad Davide Veroli, ebrèj e fnòć, ch'l éra scampâ a 'n rastrelamènt e a la depurtasiòṅ dal 1943. Par salvàr la vita a dgl'atri parsòni dal sò palàs, che fra 'l àtar i gh ridìv'n anc adrē, 'l éra stâ custrét a lasàr al sò muróś Simone (Ivan Bacchi) ch'l éra pò mòrt in di camp ad cuncentramènt, lasànd-'g un magòṅ ad c'l àtar mónd par tuta la vita.

Quànd a Davide a gh tórna la memòria al dà 'n cunsìli a la Giovanna, qvél ad tgnir adrē a i sò sógn, ad far qvél ch'la vōl dabòṅ e 'd cumbàtar par salvàr al sò matrimòni e p'r i sò fiōi.

Culegamènt estéran