Marì: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 00:48, 5 Dec 2015

Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Al marì (marito in itagliàṅ) 'l è 'l cumpâgn edla mujēr dôp ch'a s è selebrê al matrimóni.
Marì a s armâgn infintànt che 'l matrimóni al dura, e difât dôp 'd un divórsi lò al lasa lè 'd èser marì, o dôp la mort edla mujēr, lò al dvèinta vèdev.

Manéri 'd dìr

(EGL) Tōr marì, (IT) Prendere marito.
(EGL) La bòuna mujēr la fà 'l bòun marì^[1], (IT) La buona moglie fa il buon marito.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Wikiquote contiene citazioni di o su Marì
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Marì
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Marì»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

Noti e referèinsi

↑ (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.

[1] (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.

[1]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{dialort | dial=Carpśàn}}
-[[File:Micer Marsilio Cassotti y su esposa Faustina (Lorenzo Lotto).jpg|thumb|right|420px|Al marì al sfrùcia la véra a 'l [[dî]] dla [[mujēr]] in 'n óli in sìm'a tevla dal 1523 dal [[Lorenzo Lotto|Lotto]].]]
+[[File:Micer Marsilio Cassotti y su esposa Faustina (Lorenzo Lotto).jpg|thumb|right|420px|Al marì al sfrùcia la [[véra nusiêl|véra]] a 'l [[dî]] dla [[mujēr]] in 'n óli in sìm'a tevla dal 1523 dal [[Lorenzo Lotto|Lotto]].]]
 Al '''marì''' (''marito'' in [[itagliàn|itagliàṅ]]) 'l è 'l cumpâgn edla [[mujēr]] dôp ch'a s è selebrê al [[matrimóni]].<br>
-Marì a s armâgn infintànt che 'l matrimóni al dura, e difât dôp 'd un [[divórsi]] lò al lasa lè 'd èser marì, o dôp la mort dla mujēr, lò al dvèinta [[vèdev]].
+Marì a s armâgn infintànt che 'l matrimóni al dura, e difât dôp 'd un [[divórsi]] lò al lasa lè 'd èser marì, o dôp la mort edla mujēr, lò al dvèinta [[vèdev]].
 ==Manéri 'd dìr==

v · d · m Famìia
Stòria • Famìia nucleèra • Famìia estéśa • Famìia coniughèla • Famìia matrifochèla • Famìia separèda • Famìia polifidéla
Famìia nucleèra	Spōś: Marì • Mujér Genitōr: Pèder • Mèder Fiō: Fiōl • Fióla Fradē: Fradêl • Surèla
Famìia ślarghèda	Nôn • Anvō • Sìna • Sìo • Cuśèin
Parèint edl èter spōś	Parèint aquiśî • Nunòuna • Nunòun • Cugnèda • Cugnê • Śènder • Nóra
Parintéla	Adosiòun • Afinitê • Consangvinitê • Discgnusimèint • Divórsi • Finta parintéla • Matrimòni