Bóta: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Creata pagina con "{{Metacaixa |id=0 |color= |bt1=Carpśàn |bticona1=16px |ps1= __NOTOC__ {{dialort | dial=Carpśàn}} Na '''bóta''' l'è 'n colp ciapê còunt'r a..." |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 18: | Riga 18: | ||
==Manéri 'd dir== |
==Manéri 'd dir== |
||
* {{egl}} Ciapèr (dèr via) dal '''bóti''' da |
* {{egl}} Ciapèr (dèr via) dal '''bóti''' da óreb, {{it}} Prendere (rifilare) delle botte da orbi<ref>''Dizionario del dialetto carpigiano'', G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011</ref>. |
||
* {{egl}} Alvèr vìa na '''bóta''' cun dla cherta śala mója, {{it}} Togliere una botta con della carta gialla bagnata<ref> Ibidem </ref>. |
* {{egl}} Alvèr vìa na '''bóta''' cun dla [[cherta]] [[śâl|śala]] mója, {{it}} Togliere una botta con della carta gialla bagnata<ref> Ibidem </ref>. |
||
==Colegamèint estèren== |
==Colegamèint estèren== |
||
Versione delle 17:48, 28 feb 2015
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
Na bóta l'è 'n colp ciapê còunt'r a 'n quèl o anc tirê adòs a 'n quelchdùn, c'ma cun di marùc, cun na sćiàfa o di chels.
Vōś lighèdi
Manéri 'd dir
- (EGL) Ciapèr (dèr via) dal bóti da óreb, (IT) Prendere (rifilare) delle botte da orbi[1].
- (EGL) Alvèr vìa na bóta cun dla cherta śala mója, (IT) Togliere una botta con della carta gialla bagnata[2].