Mât

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Un mât śbuśî in sim'ala sùca da 'l cerùśic per tōr-egh vìa la matarìa, ind un quèder dal Bosch.

Al mât 'l è cal cristiàn che, per di quelc procês mentêl ch'i nn'ìn minga andê p'r al vers giùst, al n'gh'la chèva minga 'd stèr bèin in mêś ala gint, e gnanc 'd adatèr-es a 'l só manéri civìli, e dòunca al prèv agitèr-es, fèr di quèlc gest dimòndi stràn, e finànc edvintèr catìv cun se stès e cun chièter.

Minga in tùti el societê e gnanch ed lung a 'l tèimp, i mât i àn catê chel curi ch'i gh'avrèven avû biśògn. Cun eli arcmandasiòun a 'l riguèrd dla salùt da pèrt edl OMS, a 'l dè 'd incō i mât i vinen tgnû drē dai specialìsta, ch'i gh'àpien da mijorèr el só cundisiòun dàint'r in dla societê, piutòst che andèr a 'l indrē s'i fùsen lasê andèr per só còunt.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Mo î-'t mât?! (IT) Sei matto?
  • (MUD) La ragiòun la s dà ai mât e ai caiòun,[1] (IT) Si dà ragione ai matti e ai coglioni.
"'L intèren dal manicòmi 'd Bedlam" dal William Hogarth, 1763.

Vōś lighèdi

Èter prugèt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (MUD) e (IT) "A m'arcòrd - Dizionario enciclopedico del dialetto modenese", dal Sander Bellèi, Frèra 1999.