La lupa (film 1996)

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś

La lóva 1996
La lupa
La Guerritore e Bova in na figùra dal film
Regìa: Gabriele Lavia
Scritōr: Gabriele Lavia • Giovanni Verga
Atōr: Monica Guerritore • Giancarlo Giannini Raoul Bova • Michele Placido • Alessia Fugardi Lorenzo Lavia • Roberto Fuzio • Adelaide Alessi
Müsica: Ennio Morricone
Léngua: Itagliàṅ • Sicigliàṅ • Latìn
Dürä dal film: 105 minüt
Nasiōṅ: Itàglia

«

L'éra élta, magra, śbiàvda cuma s'la gh'is sèmp'r adòs la malària! E su cal śmurtùm lè dū òć grand acsè. E di làbar frésc, rós, ch'i v magnàvan. I la ciamàvan la Lóva. Cal dóni i s faśìvan la crōś quànd i la vdìvan pasàr. Da par lē, cuma na caggna, cun cal giràr randàǵ e suspetóś là dla lóva pîna 'd fam.»

(Ìncipit dal film)

La lupa (La lóva) 'l è 'n drama eròtic dal 1996 ad Gabriele Lavia trat da la nuvèla umònima ad Giovanni Verga publicàda in dal 1880 in dla racòlta „Vita di camp“.

Sunt

Dòp avēr fat al suldâ, al śōvan Nanni Lasca (Raoul Bova) al tórna in trêṅ in Sicìglia. Insém a 'l sò amìg Cardillo (Lorenzo Lavia) al mònta sù su 'n car par turnàr a 'l sò paiśèṅ e, lung la via, 'l incróśa par strada na ragàsa ciamàda Maricchia (Alessia Fugardi) e 'l gh dà 'n pasàǵ. Chi lē l'è la fiōla dna védva dal pòst ciamàda Gnà Pina (Monica Guerritore) anc se tut i la cgnósan piutòst cuma la „Lóva“ parchè l'è na dunàsa ninfòmana ch'l'à fat sès cun tut, anc c'n al prevòstar pàd'r Angiulèṅ (Giancarlo Giannini), ch'la gh'à fargâ l'anma, o 'l mśàdar Malerba (Michele Placido) ch'al lavóra sóta padròṅ.

Fiṅ da subìt la Lóva la buta gl'òć adòs a Nanni ma chi lò al gh preferìs sò fiōla, cavànd-'g anc a spuśàr-la. Cla ninéta nimàla lè però la n céd minga e la s fà dar dū cōlp da sò śéndar, e pò minga na vòlta sōla. Quànd la Maricchia la i bèca, Nanni al s pintìs dmandànd-ag pardòṅ.

Culegamènt estéran