Gîr in tònd

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Un gîr in tònd di an Quarànta, in tèimp ed guèra

Al Gîr in tònd 'l è 'n śōg ch'a gh'piêś fer ai putèin in na stansa o ind un spasi a 'l avèrt, prilènd in tonda tùt insèm, tgnû strìc p'r el màṅ a fèr un serć.
A s canta la tiritéra, a s prìla in tònd tùt insèm, mo la cansunsèina la finìs ch'a biśgnarèv tùt caschèr per tèra. Na quelc vòlta a s darà che 'n putèin o na putèina la gh'àpia da stèr in dal mêś dal serć, e da stèr lè la gh'àpia anca da ubidìr a 'n quèlc òrdin 'd chi èter putèin[1]. Al śōg al finìs quànd i putèin i se stùfen.

«
Giro girotondo,
casca il mondo,
casca la Terra,
tutti giù per terra!»
(IT)(La cansunsèina dal gîr in tònd )
«
Gira gira in tònd,
a casca 'l mònd,
a casca la Tèra,
tùt śò per tèra!»
(MUD)

Vóś lighèdi

Èter prugèt

Colegamèint estèren

Referèinsi

  1. (IT) I giochi di una volta, dla Graziella Gardini Pasini, Ravèna, 2005