Discussione:Perdutamente tuo... mi firmo Macaluso Carmelo fu Giuseppe

Cher al mé Miranduléś, secònd mè, tè 't tō tropa cunfidèinsa col sogêt sotintēś, mo se in dl itagliàṅ al s darèv anca, a biśgnarèv 't et arcurdìs che nuèter a in druvòm dū per volta, di sogêt, e di determinatìv, e di cumplemèint ed termin, e via descurènd. Acsè c'ma 't el còunt tè, p'r eśèimpi, a n's capìs brìśa chi 'l srèv al Giuseppe che la barunèsa la gh porta di fiōr a 'l simitéri e a s induvèina ala luntàna che 'd acòrd col farmacìsta, al Carmelo al gh'vōl purtèr indrē la bursèta, e vìa. A vrèv dìr che dal nostri bandi, i discōrs i avrèven da èser bèin ciarî, cun dimòndi riferimèint a 'l persòuni ch'a s ciacàra e ai só pronòm. Pò 't em dirê s'a 'm eśbàli mè... :-p --Glo (discussioni) 21:11, 2 Zógn 2016 (UTC)

"in dal sò paéś dla Sicìglia in du sò pàdar Carmelo al s éra tòlt la vita par la vargógna", chè secònd mè a gh'andrèv al nòm Giuseppe indû s ciacàra dal pèder 'd Carmelo... --Glo (discussioni) 21:34, 2 Zógn 2016 (UTC)

Mo dai che 't l'à capìda listés la stòria, Carmelo al s firma "fu Giuseppe" dònca "Giuseppe" 'l è sò pàdar ma adès chi lò 'l è a 'l campsànt parchè al s è cupâ esénd ch'al gh atgniva a 'l unōr dla sò famìja, qvéla di Macaluso, a m sòn śbaliâ e a-j-ò scrit Carmelo par Giuseppe, mo 't al sà, a n sòn minga abituâ a chi nóm lè, Carmelo, Vituzzo, Calogero, Tindara (?), Ciccio e via dascurénd.--Mirandolese (discussioni) 22:14, 2 Zógn 2016 (UTC)