Codga
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
La codga (cotica in itagliàn) l'è la pèla dal nimêl, ch'a s egh'la chèva incòr 'd druèr-la, dôp ch'a 'l s è maslê, in soquànt piât tradisionē, c'ma la "códga e faśō" e la "casoeula", o in soquànt insachê, c'ma in dal sampòun mudnéś, in dal cudghîn, in dal capêl da prēt.
'L è 'n magnèr dimòndi grâs, che se na vòlta 'n s egh fèva mìa dimòndi chêś, mo invéci incō a gh'è da guardèr-egh, ch'el só calorìi per èto egl'ìn dintór'n ai 600 Kcal[1], e incòr ch'egl'ìn di grâs satur, a dìr pîn ed colesterôl[2].
Manéri 'd dìr
[mudéfica la surzéia]- (EGL) Al vêl na codga[3], (IT) (lett.) Vale come una cotica, (fig.) Vale pochissimo.
- (EGL) Codga dal prê[4], (IT) (lett.) Cotica del prato, (fig.) Manto erboso di prato stabile.
- (EGL) A 'l tèimp ed Carlo Codga[5], (IT) (lett.) Al tempo di Carlo Cotica, (fig.) Al tempo che fu.
- (BLG) Una panzatta tótta cåddga[6], (IT) (lett.) Una pancetta tutta cotenna, (fig.) Una mercanzia di scarsa qualità.
Vóś lighèdi
[mudéfica la surzéia]Èter progêt
[mudéfica la surzéia]
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Codga
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Codga»
Colegamèint estèren
[mudéfica la surzéia]- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (IT) Soquànti risèti indû 's dróva la codga.
Referèinsi
[mudéfica la surzéia]- ↑ (IT) El calorìi 'd soquànt magnèr in 'n elèinc in ligna.
- ↑ (IT) Na spiegasiòun in sìm'a 'l diferèinti sorti 'd grâs ind un sît in ligna.
- ↑ (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.
- ↑ Ibidem.
- ↑ Ibidem.
- ↑ (IT) e (BLG) Dizionario Bolognese, ed. Vallardi, Milàṅ, 2012.