Acumulasiòun inisièla

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn


«
...Er erscheint als "ursprünglich", weil er die Vorgeschichte des Kapitals und der ihm entsprechenden Produktionsweise bildet.»
(DE)(Pcòun da 'l XXIV capìtol dal Capitêl ed Marx)
«
...La pèr "originària" perchè la fà la preistòria dal capitêl e dla só manéra 'd prodùr.»


L’ acumulasiòun inisièla, ciamèda anc primitìva, originària (accumulazione originaria in itagliàṅ) l'è la manéra druèda da soquànt filòśuf p'r indichèr i bési e 'l richèsi mucèdi sù da soquànt capitalìsta a 'l inìsi, prìma 'd fèr incòr frutèr l'acumulasiòun dal capitêl ch'la gh'deśgnìva da 'l só fàbrichi, in dla socetê capitalìstica di ùltem sécol a gnìr in sà.

A in descòr dimòndi Karl Marx in dal XXIV capìtol dal só "Capitêl" „Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation“ ("Quèla ch'i ciàmen acumulasiòun inisièla"), indû 'l pinsadōr Marx al tōś el distànsi da 'l spiegasiòun in sìm'a cl'idèa chè ch'i 'n iven dê soquànt economìsta clasic gnû poc prìma cuma anc Adam Smith. Difât chilōr i vliven fèr intènder che i bési servî ai capitalìsta per tachèr el só indùstri i gh'sarèven deśgnû da di sparagnamèint virtuōś che sōl dla gint minga stremnèda (cuma chièter) la gh'l'ìva cavèda 'd mèter da pèrt.
Marx al stùddia dabòun al śvilùp edla stòria ingléśa per countrabàter che i sparagnamèint i gh'éren stê sè, ma sòta forma 'd espropriasiòun del só tèri ai cuntadèin, ai camarànt, ala povra gint, ch'la scampèva col magnèr e la lègna tolta sù in del tèri cumùn. Chi commons chè i éren stê tolt vìa ai puvrèt per fèr-egh gnìr sù l'erba da dèr a 'l pégri, ch'i fìsen dimòndi lana per l'indùstria di pan ch'l'andèva acsè tant bèin in dl'Inghiltèra 'd cal tèimp.

Vōś lighèdi

Noti e referèinsi

Colegamèint estèren