Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
I dî 'd na màṅ drìta 'd un putèin


I egl'ìn el terminasiòun del màṅ e di in di òm, e in dal śàmpi p'r al bésti.
I gh'àn l'ùngia in sìm'a l'ùltma falànśa. I dî dla màṅ i s ciàmen pòles, ìndes, médi, anulêr e mìgnul.


Vóś lighèdi

Manéri 'd dir

  • (EGL) Ligher-'s-la a 'l dî, (IT) Legarsela al dito, a dìr che un brùt e-śghèr'b subî al ne gnarà mìa śminghê.
  • (EGL) Cuntèr di lavōr in sìm'a i dî ('d na màṅ), (IT) Contare qualcosa sulle dita (di una mano), quand 'd un quèl, a gh'n è pôc pôc ed nùmer.
  • (EGL) Un dî da per lò al n'ciàpa 'l pulghi, (IT) Un dito da solo non prende le pulci.

Sirudèla in sìm'a i dî (p'r i putèin)

Pòles 'l è andê in dal pòs
Ìndes al 'l à tòlt sù
Médi al 'l à sughê
Anulêr al gh'fà la sùpa
Mìgnul al la màgna tùta.

Èter prugèt

Colegamèint estèren