Template:PP/Vetrina/2

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Provincia di Reggio Emilia-Stemma.png Artécol in dialèt arzân Reggio Emilia-Stemma.png

Al scutmâj l'è na parôla dl'Arzân, cl'as câta ânca in tânt êter dialèt, cmé al Mudnèiṣ e Frarèiṣ , e ânca fōra regiòun d'intòurn'al Pò. Un scutmâj l'é na sôrta ed nòm inventê, druvê ânca al dé d'incō, ch'l'as tâca a la gînta per tór in gîr na quêlch qualitê o difèt; al pōl ânca arfêres al mistēr o a l'urégin (la faméja o la sitê) dla persòuna. Cûn al tèimp, i scutmâj e pōlen dvintêr quêsi di secònd cugnòm. Cól ch'l'é sicûr l'é che na vôlta tachê l'an's chêva pió.

La stôria dla parôla l'an é mia sicûra, mo la dév gnîr dal medioēv ed èser lighêda ai scongiurâs ed protesióun ed la persòuna. Di spiegasiòun pusébil în: dal tudèsch antîgh Scottname (un nòm dê per schêrs o per tōr in gîr), dal latèin excutere malia (= scongiurêr i incantèisem), excutere mala (= scongiurêr i mêl) o scutum in mallo (= scûd purtê int i adunânsi ed piâsa).
Lēş la vōş ...