Barbēr: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
{{dialort | dial=Carpśàn}} |
{{dialort | dial=Carpśàn}} |
||
[[File:Glaspalast München 1889 012.jpg|thumb|right| |
[[File:Glaspalast München 1889 012.jpg|thumb|right|400px|Un barbēr atàc a na berba da ràder, ind un disègn ed fin Otsèint dal pitōr ungheréś [[Sándor Bihari]].]] |
||
[[File:Varanasi (4131026657).jpg|thumb|right|400px|Un barbēr indiàn drē a tuśèr un śuvnôt.]] |
|||
Al '''Barbēr''' 'l è cl òm che per [[mistēr]] al tàja i [[cavìi|cavî]] e 'l fà la [[berba]] ai [[cliìnt]] dla só [[barberìa]] o anca ind un quèlc èter post indû 'l vègna ciamê per cla biśògna lè. I só fêr dal mistēr egl'în al [[pèten]], el [[forbśi]] e 'l [[raśōr]]. Al barbēr al pōl anca gnìr ciamê paruchēr se a chi òm al gh'fa sù di tàj e dal [[petnèda|petnèdi]] un pò 'laburèdi. |
Al '''Barbēr''' 'l è cl òm che per [[mistēr]] al tàja i [[cavìi|cavî]] e 'l fà la [[berba]] ai [[cliìnt]] dla só [[barberìa]] o anca ind un quèlc èter post indû 'l vègna ciamê per cla biśògna lè. I só fêr dal mistēr egl'în al [[pèten]], el [[forbśi]] e 'l [[raśōr]]. Al barbēr al pōl anca gnìr ciamê paruchēr se a chi òm al gh'fa sù di tàj e dal [[petnèda|petnèdi]] un pò 'laburèdi. |
||
==Manéri 'd dìr== |
|||
* {{egl}} '''Barbēr''' śóven e dutōr vêć,<ref>{{egl}} e {{it}} ''Dizionario del dialetto carpigiano'', dal Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref> {{it}} (lett.) ''Barbiere giovane e dottore vecchio'', (fig.) ''Meglio il barbiere giovane e il dottore con dell'esperienza''. |
|||
* {{egl}} La sùca la 't servìs sōl per '''fèr-et tuśèr''', {{it}} ''La testa ti serve solo per farti tosare''. |
|||
* {{egl}} 'T ē-'l mort al '''barbēr'''?!<ref>''Ibidem''</ref> (a s dìś a chi gh'è gnû i cavî trôp lung), {{it}} (lett.) ''Ti è morto il barbiere''?! |
|||
== Vóś lighèdi == |
== Vóś lighèdi == |
||
* [[berba]] |
* [[berba]] |
||
* [[raśōr]] |
* [[raśōr]] |
||
* [[pèten]] |
|||
* [[cavìi|cavî]] |
* [[cavìi|cavî]] |
||
* [[petnèda]] |
* [[petnèda]] |
||
==Èter progêt== |
|||
{{interprogetto|commons=Category:Barbers|wikt=en:barbēr}} |
|||
==Noti e referèinsi== |
|||
{{References}} |
|||
== Colegamèint estèren == |
== Colegamèint estèren == |
||
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=barba&find=Cerca D' |
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=barba&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sìm' a etimo.it. |
||
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/tag/barbiere/ La spiegasiòun] in sìm' al disiunàri Treccani. |
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/tag/barbiere/ La spiegasiòun] in sìm' al disiunàri Treccani. |
||
|sel=1 |
|sel=1 |
||
}} |
}} |
||
{{DEFAULTSORT:Barbēr}} |
|||
[[Categoria: |
[[Categoria:Mistēr]] |
||
[[Categoria:ER CULTURAPOPOLARE |
[[Categoria:ER CULTURAPOPOLARE]] |
||
Versione delle 00:12, 15 feb 2016
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
.jpg)
Al Barbēr 'l è cl òm che per mistēr al tàja i cavî e 'l fà la berba ai cliìnt dla só barberìa o anca ind un quèlc èter post indû 'l vègna ciamê per cla biśògna lè. I só fêr dal mistēr egl'în al pèten, el forbśi e 'l raśōr. Al barbēr al pōl anca gnìr ciamê paruchēr se a chi òm al gh'fa sù di tàj e dal petnèdi un pò 'laburèdi.
Manéri 'd dìr
- (EGL) Barbēr śóven e dutōr vêć,[1] (IT) (lett.) Barbiere giovane e dottore vecchio, (fig.) Meglio il barbiere giovane e il dottore con dell'esperienza.
- (EGL) La sùca la 't servìs sōl per fèr-et tuśèr, (IT) La testa ti serve solo per farti tosare.
- (EGL) 'T ē-'l mort al barbēr?![2] (a s dìś a chi gh'è gnû i cavî trôp lung), (IT) (lett.) Ti è morto il barbiere?!
Vóś lighèdi
Èter progêt
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Barbēr
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Barbēr»
Noti e referèinsi
Colegamèint estèren
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm' a etimo.it.
- (IT) La spiegasiòun in sìm' al disiunàri Treccani.