Raśōr

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Un suldê 'd incō drē a ràd'r-es.

Al raśōr 'l è cl atrès più o méno sofistichê, ch'a servìs a chi òm per ràd'r-es la baślèta e na quelc vòlta anch'i cavî.

A gh'è pò cal dòni ch'i 'l pólen druèr per tór-es vìa di pēl ch'i n'gh'pièśen brìśa.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Dróva al raśōr elètric, 't et vans ed tajèr! (IT) (lett.) Usa il rasoio elettrico, che eviti di tagliarti! o Usa il rasoio elettrico, che così non ti tagli!
  • (CARPŚ) Gusèr[1] al raśōr, (IT) Affilare il rasoio.
  • (BLG) Dèr la curamèla / Dèr al fîl al raṡûr,[2] (IT) Affilare il rasoio.
  • (BLG) Tajèr cme un raṡûr,[3] (IT) (lett.) Tagliare come un rasoio, (fig.) Avere un'intensa attività sessuale.
Dagli istrusiòun per ràd'r-es in soquànt disgnèin ed metê Otsèint.

Vōś lighèdi

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" dal Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „Gusèer”
  2. (IT) e (BLG) Dizionario Bolognese, Milàṅ, 2012.
  3. Ibidem

Èter progêt

Colegamèint estèren