Spasèta (per cavî)

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Du tîp ed spasèti per śgumbièr e lisèr i cavî.
Na spasèta tònda ch'la servìs per mèt'r in pìga i cavî sòt'a 'l fòun.

La spasèta (spazzola in itagliàṅ) l'è cal strumèint che, col sō sédli, la śgumbìa e la lìsa i cavî di cristiàṅ o anca dal bésti.

A gh'è soquànt tîp diferèint ed spasèta a secònda 'd quèl ch'a gh'è biśògn: p'r arvivèr i cavî la matèina apèina alvê, per śgumbièr e lisèr di cavî lung, o per dèr-egh la piga sòt'a 'l fòun e mèt'r-i bèin petnê.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Purtèr i cavî a spasèta, (IT) Portare i capelli a spazzola[1].
  • (EGL) Avér-eg dō bèli spasèti[2], (IT) (lett.) Avere due belle spazzole, (fig.) Avere due folte sopracciglia.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.
  2. Ibidem.