Pulsèin

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Un pulsèin 'd camìśa sarê cun di śmē.

I pulsèin gl'în chel perti finèli di brâs dal camìśi o dal giàchi o dal màj e majèti, ch'egl'ìn anca 'n pò più ispesìdi a cunfròunt ed cl'ètra stòfa, per dèr-egh più 'd cunsistèinsa e ch'i n'daghen minga l'impresiòun 'd èser śmulèdghi.

I pulsèin del camìśi da òm i s sulen cun di ptòun o di śmē atâc agli àśoli, màinter che qui del majèti o dal màj i gh'àn na tesidùra più infitìda in manéra da fèr-i più sustgnû.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Avér-egh i pulsèin lîś, (IT) Avere i polsini consumati.
  • (BLG) Äl mî camîṡ äli an i peramàn tót frósst,[1] (IT) Le mie camicie hanno i polsini tutti consumati.

Vóś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (BLG) e (IT) "Dialetto bolognese ieri e oggi - Raffronti fra vocaboli", dal Gigén Lîvra, ed. Pendragon, Bulògna, 2011.