Parulàsa

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn
Parulàsi 'd narvóś censuràdi in un fumét


Dir dal parulàsi o dal bruti paròli[1] l'è na manéra 'd dascórar da vilàṅ c'n un linguàǵ śbucâ p'r uféndar qualchidòṅ o quànd a s è narvóś mat p'r un fat. La gint par bèṅ e qvéla a mōd la n li dróa briśa. Quànd a s mét in mèś la religiòṅ a s diś anc śmadunàr, ustiàr, biastmàr o tiràr dal madóni méntar quànd a s àvgura 'l mâł a s dascór ad tiràr di càncar a qualchidòṅ.

Soquànt eśèmpi

  • cajòṅ!
  • fà't dar!
  • fà't dar in dal cûl!
  • và a dar via 'l cûl!
  • và a cagàr!
  • fàcia da cûl!
  • fàcia 'd mèrda!
  • ch'a t véggna 'n càncar!
  • ch'a t véggna 'n asidènt!
  • ch'a t véggna 'n śbóc ad sangṿ!
  • la vaca ch' t à fat!
  • la vaca ch' t à cunâ!
  • (CARPŚ) và a tōr-'l indû 'l tóś'n i nader!
  • (CARPŚ) a 't fag un cûl acsè!
  • (CARPŚ) î-'t insiminî?!
  • (CARPŚ) sèm ch'an 't î èter!
  • (CARPŚ) tróia!
  • (CARPŚ) cla truiàsa 'd tó mèder!
  • (CARPŚ) ignorànt!
  • (CARPŚ) te n'capìs pròpia gnìnt!
  • (CARPŚ) 'gh ò-j-a da mandèr-et mè o gh'vê-'t da per tè?!
  • (CARPŚ) i mé cuajòun!
  • (CARPŚ) 't î pròpia un melnèt!
  • (CARPŚ) tè e chi 't à caghê!

Referènsi

  1. (MUD) e (IT) Dìr na beržégla d'impertinèinz, a s lēś in dal "Vocabolario etimologico del dialetto modenese" dal Sìlvio Cevolani, Mòdna, 2011, paǵ 59