Fulàr

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn


Soquànt fulàr in na butéga.


Al fulàr[1] (foulard in itagliàn, tolt acsè cun 'l era in dal francéś[2]) 'l è un fasulèt ed séda o polièster alśér, ch'a s tin a 'l côl o chel dòni i s al mét'n in testa, de più i s al mitìven in di an Essanta, però.

Un fulàr vujê dintór'n ala testa ed na bèla śóvna.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Ê-'t tolt tēg al fulàr? (IT) Hai preso con te il foulard?
  • (CARPŚ) Al fulàr 'l è intunê a 'l vistî,[3] (IT) Il foulard è intonato al vestito.

Vóś lighèdi

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: fulàar.
  2. (MUD) e (IT) "Vocabolario etimologico del dialetto modenese" ed Sìlvio Cevolani, Mòdna, 2011.
  3. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „Al fulàar l è intunèe al vistìi”.

Èter progêt

Colegamèint estèren