Fasulèt

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Soquànt fasulèt da òm pighê urdnê.

Al fasulèt (fazzoletto in itagliàṅ) 'l è 'n pcòun quadrê ed stòfa ed cutòun o anch ed cherta sutìla, ch'al servìs per supièrs al nêś, stergèrs al sudōr o, c'ma i fèven de più na volta però, cuacèrs i cavî ed cal dòni.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Fasulèt da nêś, (IT) Fazzoletto da naso.[1]
  • (CARPŚ) Invéci 'd surnacèr, dróva cal fasulèt lè, per piaśér! (IT) Invece di tirar su col naso, usa quel fazzoletto, per piacere!

Vóś lighèdi

Èter progèt

Ligàm a fóra

Referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano", ed Grasiàn Malagoli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv:fasulètt da nèeṡ”.