Caràter (psicologìa)

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

I quàter tip ed personalitê cum i gniven pinsê na volta, quèl rabî, quèl pecundrìec, quèl surgnòun e quèl pin ed sanghev.

Al caràter^[1] (carattere in itagliàṅ) 'l è cl insèm ed capacitê e 'd virtù 'd un cristiàṅ ch'i diferìsen la só personalitê da quèla 'd chièter.

«

(il carattere è) la stabilità interiore della persona, che non è rigidità e neppure sclerosi dei punti di vista e degli atteggiamenti; ma consiste piuttosto nella connessione delle facoltà attive del pensiero, del sentimento e della volontà, con il proprio centro spirituale.»

(IT)(Le età della vita. Loro significato educativo e morale, ed Guardini R., 1957^[2])

«

(al caràter 'l è) la stabilitê 'd dèinter edla persòuna, ch'la nn'è minga dla rigiditê e gnanca edla sclerōś dal manéri 'd vèder e dali abitùdin; mo invéci 'l è piutòst na conesiòun dal facoltê vivi dal pinsēr, dal sentimèint e dla volontê, col só pròpi sèinter spirituèl.»

(CARPŚ)

Manéri ed dir

(CARPŚ) Al gh'à al só caràter, 't en gh'pō fèr gnint! (IT) Ha il suo carattere, non puoi farci niente!
(CARPŚ) 'L è 'n òm ed caràter,^[3] (IT) È un uomo fermo, galantuomo.
(CARPŚ) La gh'à un fat caraterèin!^[4] (IT) Ha un tale caratterino!
(CARPŚ) Al gh'à un caràter tùt per só còunt, (IT) Ha un carattere molto particolare.
(CARPŚ) Col caràter 't et càt, te 'rmagnarê put, (IT) Col carattere che ti ritrovi, rimarrai scapolo.
(CARPŚ) Te gh'ê pròpia un bèl caràter!! (IT) Hai proprio un caratteraccio!!
(CARPŚ) Al gh'à un caràter ed merda! (IT) Ha un carattere di merda!!

Vōś lighèdi

personalitê

Referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „caraater”.
↑ (IT) "Le età della vita. Loro significato educativo e morale" ed Guardini Romano, trad. dal tudèsch, Milàṅ, 1992 e 1957.
↑ Ibidem, a s escrìv: „òmm èd caraater”.
↑ Ibidem, a s escrìv: „la gh à un caraterèin!”.

Èter progèt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Caràter (psicologìa)
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Caràter (psicologìa)»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vocabolàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sim'a etimo.it.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „caraater”.

[2] (IT) "Le età della vita. Loro significato educativo e morale" ed Guardini Romano, trad. dal tudèsch, Milàṅ, 1992 e 1957.

[3] Ibidem, a s escrìv: „òmm èd caraater”.

[4] Ibidem, a s escrìv: „la gh à un caraterèin!”.

[1]

[2]

[3]

[4]