Aquerêl

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Na scatla col caślèini di diferèint culōr.
'N aquerêl dl'ingléśa Rose Maynard Barton, dal 1892.
'N aquerêl dal 1895 ed Carl Larsson cun la Madòna e 'l Putèin.

'L aquerêl[1] l'è cla manéra ed piturèr coi culōr ch'i s pùcen in dl'àqua.
Aquerêl 'l è anc al prodòt finêl ch'a in selta fóra. 'L aquarelìsta al pitùra masimamèint in sìm'ala chèrta, méj quèla fata cun dal fibri 'd cutòun, ch'i gh'dàn dla stabilitê anc 'd sòt'a 'l mój ed chi culōr chè.

La pitùra a 'l aquarêl, pròpia perchè la dróva dimòndi al mój edl'àqua, la vin fóra dimòndi trasparèinta, e anca el penlèdi ùna in sìm'a cl'ètra i n'gh'la chèven briśa ed cuacèr quêl ch'a gh'era sòta, mo i s'egh misćiaràn a fèr dal diferèinti sfumadùri.
I culōr i armàgnen delichê a guardèr-i e minga sćiasōś, che gl'ìn sèimper sćiarî dal'àqua.

Soquànt pitōr aquarelìsta

'N aquarêl dal Dürer in sìm'a na ed pescadōr.

Vóś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: aquerèel.