Wikipedia:Discussioni utente:Gloria sah/2019
progetto voci enciclopediche sui Comuni siciliani
[mudéfica la surzéia]ciao, come stai?? dopo tanto tempo ho avuto dei impegni e sono quasi sempre indaffarato.. ma adesso ho un pò del tempo libero da dedicare e vorrei un tuo piccolo aiuto per la correzzione in lingua emiliana e in quella romagnola per questo mio sandbox.. mi aiuti?? solo a correggere e poi ci penso io a creare delle voci come da stub, ok?? :) --SurdusVII 07:37, 19 Mâg 2019 (UTC)
- Oh, yes, Antòni, I'm fine, thanks (a gh'ò la ragasóla più śóvna ch'la stùddia ingléś e dòunca anc la mama la gh'à da rispòndregh cunpàgn... ;-DD ), ttt ok, grz (questo invece è linguaggio wazzappistico, wazzappiano, wazzappese... ;-p che tanti volti a 'm tòca ed vaśapèr, sōl ch'i nn em spedìsen a "và a sapèr", mè a sun pò a post :-DD ). Veramente nessun problema, che anzi, poiché le pagine le creeresti te, te ne ringrazio moltissimo in anticipo!! Vado allora nella sandbox che mi hai linkato e ti abbozzo una traduzione nel mio dialetto carpigiano, con anche la mascherina apposita dove noi incorniciamo sempre i nostri scritti nei loro dialetti specifici. Ti metterò il tutto inserito dentro alla funzione "no-wiki" davanti e alla fine del mio scritto, entrambe le scritte di NO-WIKI ovviamente da togliere mentre che te invece pubblicherai la pagina. Grazie ancoraaaa (questo invece è il linguaggio specifico di quando uno grida andandosene e la eco riprende la voce e te la rimanda indietro specchiandola addosso alle colline lì vicine... Le colline emiliane ovviamente ;-))p ) --Glo (discussioni) 09:59, 19 Mâg 2019 (UTC)
- ciao, come stai, cara wikicollega?? ho quasi completato delle voci, per ora ho finito la mia Provincia.. ora cerco di creare le altre 8..
- un'altra cosa: avrei bisogno del tuo piccolo aiuto: siccome di recente della riforma (2014/2015) le denominazioni delle 9 ex Province sono cambiate e sono passate in 2 categorie:
- Libero consorzio comuinale di XXXX
- Città metropolitana di XXXX
- per cui le province siciliane che per ora sono in link rossi in realtà il nome ufficiale è Provincia Regionale di XXXX (anche qui ho bisogno del romagnolo o emiliano XD)..
- per il momento chiedo solo questo.. buona giornata!! --SurdusVII 08:54, 22 Mâg 2019 (UTC)
- Cavolo! E con questa devo ammettere che stavo restando indietro alla... mia epoca antidiluviana... Ok, no problem. Ora non ho tutto il tempo che servirebbe per approfondire e aggiornarmi a mia volta rispetto alle mie... antiche cognizioni. Se posso, Anto, ti scrivo qua di seguito la "traduzione" di come te hai scritto lì sopra: "Provèinsa regionèl ed XXXX". Ti traduco qua di seguito anche le 2 scritte più sopra: "Lìber consòrsi comunèl ed XXXX" e "Sitê metropolitàna ed XXXX". Buona giornata anche a te lì :-))) --Glo (discussioni) 12:04, 22 Mâg 2019 (UTC)
- no, tranquilla, mi servivano solo le denominazioni, tutto qui.. grazie mille per le brevi traduzioni..
- PS: il dialetto è sempre quello carpigiano?? XD --SurdusVII 12:45, 22 Mâg 2019 (UTC)
- Sì, Anto, stessa box del dialetto carpigiano, dove io abito e per come io parlo :-P)))) Grazieeeee, --Glo (discussioni) 12:47, 22 Mâg 2019 (UTC)
- Cavolo! E con questa devo ammettere che stavo restando indietro alla... mia epoca antidiluviana... Ok, no problem. Ora non ho tutto il tempo che servirebbe per approfondire e aggiornarmi a mia volta rispetto alle mie... antiche cognizioni. Se posso, Anto, ti scrivo qua di seguito la "traduzione" di come te hai scritto lì sopra: "Provèinsa regionèl ed XXXX". Ti traduco qua di seguito anche le 2 scritte più sopra: "Lìber consòrsi comunèl ed XXXX" e "Sitê metropolitàna ed XXXX". Buona giornata anche a te lì :-))) --Glo (discussioni) 12:04, 22 Mâg 2019 (UTC)