Utente:Tèstaquêdra/Babels

	Italiano		...0...
↳	it Questo utente parla italiano come lingua madre.	↳	it-0 Questo utente non capisce l' italiano (o lo capisce con molta difficoltà).
↳	it-4 Questo utente ha una conoscenza da madrelingua dell' italiano.	↳	eml-0 Cl'utèint chè al capés mia i dialèt emiliàn rumagnól.
↳	it-3 Questo utente può contribuire con un italiano di livello avanzato.		--> Category:Lèngui d'uteint --> Template:User
↳	it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
↳	it-1 Questo utente può contribuire con un livello semplice di italiano.

---

	Arsân		Bulgnais		Cararès		Frarés
↳	eml ars Cl'utèint chè al pêrla dialèt arsân cmé préma léngua.	↳	eml blg Cl'utänt qué al dscårr al bulgnais ch'l'era cinén.	↳	Template:User eml:car	↳	Template:User eml:fra
↳	eml ars-4 Cl'utèint chè al sa parlêr dialèt arzân cme ûn ed Rèz.	↳	eml blg-4 Cl'utänt qué al dscårr al bulgnais cmé un d'Bulåggna.	↳	Template:User eml:car-4	↳	Template:User eml:fra-4
↳	eml ars-3 Cl'utèint chè al sa parlêr dialèt arsân a un bòun livèl.	↳	eml blg-3 Cl'utänt qué al pôl lavurèr cun un livèl avanzè ed bulgnais.	↳	Template:User eml:car-3	↳	Template:User eml:fra-3
↳	eml ars-2 Cl'utèint chè l'é bòun ed parlêr arsân a livèl mèdi.	↳	eml blg-2 Cl'utänt qué al pôl lavurèr cun un livèl ed mez ed bulgnais.	↳	Template:User eml:car-2	↳	Template:User eml:fra-2
↳	eml ars-1 Cl'utèint chè al sa apèina parlêr dialèt arsân.	↳	eml blg-1 Cl'utänt qué al pôl lavurèr cun un livèl cinén ed bulgnais.	↳	Template:User eml:car-1	↳	Template:User eml:fra-1

---

	Mudnés		Piasintëin		Pramsàn		Rumagnòl
↳	eml mud St'utèint chè al ciacara mudnés cuma lengua mèder.	↳	Template:User eml:pia	↳	eml pra Costa parson'na la pärla pramzàn c'me lénngua mädra.	↳	eml rmg Ste burdèl, e scòrr e' dialètt rumagnòl cum lèngua meder.
↳	eml mud-4 St'utèint chè al ciacara al mudnés cume ûn ed Mòdna.	↳	Template:User eml:pia-4	↳	Template:User eml:pra-4	↳	Template:User eml:rmg-4
↳	eml mud-3 St'utèint chè al pôl lavurèr cun un livèl avanzê ed mudnés.	↳	eml pia-3 Ch' l'utëint ché l’é bon da parlä al dialët piasintëin abastansa bëin.	↳	Template:User eml:pra-3	↳	eml rmg-3 Ste burdèl, e sa ciacaré bên in dialètt rumagnòl.
↳	eml mud-2 St'utèint chè al pôl lavurèr cun un livèl mêdi ed mudnés.	↳	eml pia-2 Ch' l'utëint ché l’é bon da parlä al dialët piasintëin a un livel medi.	↳	Template:User eml:pra-2	↳	Template:User eml:rmg-2
↳	eml mud-1 St'utèint chè al pôl lavurèr cun un livèl bas ed mudnés.	↳	Template:User eml:pia-1	↳	Template:User eml:pra-1	↳	eml rmg-1 Ste burdèl, e' scòrr un poc e' dialètt rumagnòl.

---

	Français		English		Deutsch		altro
↳	fr Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.	↳	en This user is a native speaker of English.	↳	de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.	↳	ar اللغة الأم لهذا المستخدم هةة العربية.
↳	fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.	↳	en-4 This user speaks English at a near-native level.	↳	de-4 Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.	↳	es Este usuario tiene el español como lengua materna.
↳	fr-3 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau avancé de français.	↳	en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.	↳	de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.	↳	vec Sto utente el parla vèneto come łengoa madre.
↳	fr-2 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau moyen en français.	↳	en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.	↳	de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
↳	fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.	↳	en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.	↳	de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.