Tiràcli

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

El tiràcli^[1] o tirànt (bretelle in itagliàṅ) gl'ìn chel dō bandi 'd stófa elàsticiśèda sustgnùda che, da pasèr a cavâl dal spàli, i vinen śò a grapèr-es atâc a 'l brèghi o a na vésta per tgnìr-i sù; i s pólen druèr anc sōl c'm' acesóri dal vestiàri.

Manéri 'd dìr

(EGL) Tìr-et sù cal tiràcli lè, ch'a 't casca 'l brèghi! (IT) Tirati su le bretelle, che ti cadono i pantaloni!

Vōś lighèdi

Noti e referèinsi

↑ (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, dal Grasiàn Malagoli e dl'Anna Maria Ori, Mòdna 2011.

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Tiràcli
'L en.wikisiunàri al tìn la vōś "tiràcli"

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

[1] (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, dal Grasiàn Malagoli e dl'Anna Maria Ori, Mòdna 2011.

[1]