Dialèt arzân: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 13:58, 20 Zógn 2007

Al dialèt arzân l'é al dialèt ch'as pêrla a Rèz Emélia e ind la só pruvîncia. L'é òna dal lèngui ed eml.wiki, l'enciclopedéia in dialèt emiliân-rumagnôl.

Al persòuni vèci a pêrlen quêsi tóti al dialèt, perché préma che a rivés la televisióun in campâgna as saîva mia parlêr in italiân. I zuvnôt, invêci, a pêrlen pió ch'êter l'italiân, mó chi gh'à in cà di vèc àn imparèe un pô ed dialèt ânca lōr.

Al dialèt al câmbia in dla pruvîncia, per èsèimpi, in muntâgna, a pêrlen cun al vochêli pió sarêdi e al consonânti sôrdi, invêci in dla bâsa gh'é un dialèt ch'l'è quêsi mantvân, e al gh 'à al vochêli dimòndi avêrti.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Variant|ARZ}}Al dialètt arsàn l'è al dialett c'as parla in dla provincia ed [[Rèz ]]Emélia. L'è una dal lingui ed [[Aiùt:Eml.wiki|eml.wiki]], la wikipedia personèla di emilian.
+{{Variant|ARZ}}Al dialèt arzân l'é al dialèt ch'as pêrla a [[Rèz ]]Emélia e ind la só pruvîncia. L'é òna dal lèngui ed eml.wiki, l'enciclopedéia in dialèt emiliân-rumagnôl.
-Al personi veci i parlen quesi totti al dialètt, perché premm c'rivess la televisioun in campagna as saieva mia parler in italian. I juvnot, inveci, i parlen piò ch'eter l'italian, mo coi chi g'a in cà di vecc i an imparè un po 'd dialètt anca lor.
+Al persòuni vèci a pêrlen quêsi tóti al dialèt, perché préma che a rivés la televisióun in campâgna as saîva mia parlêr in italiân. I zuvnôt, invêci, a pêrlen pió ch'êter l'italiân, mó chi gh'à in cà di vèc  àn imparèe un pô ed dialèt ânca lōr.
-Al dialett al cambia in dla provincia, per esempi, in [[montagna]], i parlen cun al vochèli piò sarèdi e al consonanti sordi, inveci in dla basa ghè un dialètt c'l'è quesi [[Mantua|mantuan]], i gan al vochèli di mondi virti.
+Al dialèt al câmbia in dla pruvîncia, per èsèimpi, in [[muntâgna]], a pêrlen cun al vochêli pió sarêdi e al consonânti sôrdi, invêci in dla bâsa gh'é un dialèt ch'l'è quêsi [[Mântva|mantvân]], e al gh 'à al vochêli dimòndi avêrti.
 [[Category:ER_DIALETTOLOGIA]]