Fàbrica: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 12: | Riga 12: | ||
[[File:Hamilton Steel & Iron Plant (15659158024).jpg|thumb|right|390px|Na fàbrica 'd produsiòun 'd [[asêr]] in dl [[Ohio]].]] |
[[File:Hamilton Steel & Iron Plant (15659158024).jpg|thumb|right|390px|Na fàbrica 'd produsiòun 'd [[asêr]] in dl [[Ohio]].]] |
||
La '''fàbrica''' (''fabbrica'' in [[itagliàṅ]]) l'è na costrusiòun o anca più edifìsi mìs in pē per |
La '''fàbrica''' (''fabbrica'' in [[itagliàṅ]]) l'è na costrusiòun o anca più edifìsi mìs in pē per lavurèreg dàinter cun dal produsiòun industrièli. |
||
Mèinter che na volta a gh'éra dimòndi ginta ch'la gh'lavurèva |
Mèinter che na volta a gh'éra dimòndi ginta ch'la gh'lavurèva dèinter con di strumèint gnanc trôp mecaniśê, vìa vìa 'd lung a 'l tèimp, i àn vìa vìa sèinper più tolt pē di avtomatìśem e dal mecaniśasiòun dal produsiòun ch'i àn anc lasê a cà soquànti persòuni, che 'l màchini i lavurèven anc a 'l só post. |
||
{{CITAZIONE2|Prima i tedesch, pò i american e pò tutt chi eter boun da gninta. Ormai al mond ed na volta al ne gh'era più. Via da la tera, tutt a Cherp, in dal fabrichi.|Prima i tedeschi, poi gli americani e poi tutti quegli altri buoni a niente. Ormai il mondo di una volta non c'era più. Via dalla terra, tutti a [[Carpi]], nelle '''fabbriche'''.|Da 'l còunt "'''Gianòun da la casalòuna'''", in "'''Al car'''" |
{{CITAZIONE2|Prima i tedesch, pò i american e pò tutt chi eter boun da gninta. Ormai al mond ed na volta al ne gh'era più. Via da la tera, tutt a Cherp, in dal fabrichi.|Prima i tedeschi, poi gli americani e poi tutti quegli altri buoni a niente. Ormai il mondo di una volta non c'era più. Via dalla terra, tutti a [[Carpi]], nelle '''fabbriche'''.|Da 'l còunt "'''Gianòun da la casalòuna'''", in "'''Al car'''" ed Carlo Contini, [[Chèrp]], ''1983''|DIALETTO={{it}}|LINGUA={{carpś}}}} |
||
== Vóś lighèdi == |
== Vóś lighèdi == |
||
* [[butéga]] |
* [[butéga]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
==Èter progêt== |
==Èter progêt== |
||
Riga 28: | Riga 31: | ||
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/fabbrica/ La vōś] in sìm'a 'l vucabulàri ''Treccani''. |
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/fabbrica/ La vōś] in sìm'a 'l vucabulàri ''Treccani''. |
||
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=fabbrica&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sìm'a ''etimo.it''. |
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=fabbrica&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sìm'a ''etimo.it''. |
||
* {{it}} [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Milano%2C_1999_-_C%27era_una_volta_una_fabbrica.pdf Al liber ''"C'era una volta una fabbrica: La Grazioli di Milano"''], 1999, in dal formêt ''pdf'' in dla ''wikimedia''. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
|sel=1 |
|sel=1 |
||
Versione attuale delle 12:41, 27 Oto 2019
C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn |
La fàbrica (fabbrica in itagliàṅ) l'è na costrusiòun o anca più edifìsi mìs in pē per lavurèreg dàinter cun dal produsiòun industrièli.
Mèinter che na volta a gh'éra dimòndi ginta ch'la gh'lavurèva dèinter con di strumèint gnanc trôp mecaniśê, vìa vìa 'd lung a 'l tèimp, i àn vìa vìa sèinper più tolt pē di avtomatìśem e dal mecaniśasiòun dal produsiòun ch'i àn anc lasê a cà soquànti persòuni, che 'l màchini i lavurèven anc a 'l só post.
Vóś lighèdi
Referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Fàbrica
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Fàbrica»
Colegamèint estèren
- (IT) La vōś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (IT) Al liber "C'era una volta una fabbrica: La Grazioli di Milano", 1999, in dal formêt pdf in dla wikimedia.