Maltês
Da Wikipedia.
Artìcol in dialët piaṡintëin 
Al Maltês (nùm natìu Malti) l'è 'na Léngua dal grùpp Semìtic. Al sarës, in pratica, un dialëtt àrab. L'è, praticamëint, l'ünic dialëtt al mònd a vëss rcunusìd tàme Lengua nasiunäla.
L'è parlä dai 400.000 abitànt ad Malta, e dai emigrä maltês in dal mùnd Austràlia, Cànada e USA.
Indice
Un quäl esempi dl'urìgin rumànza[modifica | mudéfica la surzéia]
| Maltês | Piasintëin | Itagliàn |
|---|---|---|
| Skola | Scola | Scuola |
| Gvern | Guèrn | Governo |
| Repubblika | Rpüblica | Repubblica |
| Re | Re | Re |
| Natura | Natüra | Natura |
| Pulizija | Pulisìa | Polizia |
| Ċentru | Cëintar | Centro |
| Teatru | Teàtar | Teatro |
Un quäl esempi dl'urìgin àraba[modifica | mudéfica la surzéia]
- belt (sitê) < بلد balad (terra, paese)
- kbir (grand) < كبير kabīr
- ħobż (pàn) < خبز khubz
- id (màn) < يد yad
- kelma (parola) < كلمة kalimah
- marid (malä) < مريض marīd
- marsa (pòrt) < مرسى marsā
- qamar (lüna) < قمر qamar
- raġel (òm) < رجل raǧul
- saba' (dito) < إصبع ’iṣba‘
- sema (ciel) < سماء samā’
- tajjeb (bòn) < طيب ṭayyib
- tifel (fiulëin) < طفل ṭifl
- tqil (grèu) < ثقيل thaqīl
- wieħed (vòin) < واحد wāḥid
- xahar (mès) < شهر shahr
Bibliugrafia[modifica | mudéfica la surzéia]
- Michelantonio Vassalli, Grammatica della lingua Maltese, 1827
