La teta y la luna
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Miranduléś |
 La teta y la luna
| ||
 Un śbrudlòṅ Biel Durán in na figùra dal film | ||
| La téta e la luna 1994 | ||
|---|---|---|
| Regìa: Juan José Bigas Luna | ||
| Scritōr: Juan José Bigas Luna • Cuca Canals | ||
| Atōr: Biel Durán • Mathilda May • Javier Bardem Laura Mañá • Miguel Poveda • Gérard Darmon Genís Sánchez • Abel Folk • Xavier Massé Victoria Lepori • Xus Estruch • Jordi Busquets | ||
| Müsica: Nicola Piovani | ||
| Léngua: Spagnōl • Catalàṅ • Francéś | ||
| Dürä dal film: 100 minüt | ||
| Nasiōṅ: Spaggna | ||
La teta y la luna (La téta e la luna) 'l è na cumèdia dal 1994 ad Juan José Bigas Luna vinsidōra dal cōr 'd òr a 'l Fèstival ad Mons dal 1995.
'L è stâ preśentâ a 'l 51śum Fèstival ad Venèsia.
Tgnénd a drē a quél ch'al diś al crìtic dal cìnema Morando Morandini, qvést chè 'l è 'l prim film, tòlt via qvéi pòran, ch'al gh'à la paròla téta in dal tìtul. Al persunàǵ ad Maurice al tōś ispirasiòṅ da la figùra d'l atōr Joseph Pujol, dit “Al scurśòṅ”.
Sunt
Al putèṅ catalàṅ Tete (Biel Durán) 'l è dimóndi śò parchè al n è minga bòṅ ad muntàr insìma a 'l castèl umàṅ par far la punta (rōl ciamâ "anxaneta"). Inóltar a gh'è anc nâ 'n fradèl pìcul e sò màdar (Laura Mañá) la gh'à òć sōl par lò.
Al sò cumplès 'd Edipo, minga superâ, al gh fà crésar la vója dla téta e 'l baghét al và fóra ad tèsta quànd al cgnós la balarìna francéśa Estrellita (Mathilda May), una ch'la gh i à bèli grôsi. Dòp avér-ag rigalâ na rana, chi lē la 'l fà cuntènt faghénd-ag bév'r al sò lat e lò al manda śò incòsa ad gust.
Tete al gh'à però da far i cònt c'n al marè ad lē, 'l artìsta scurśòṅ Maurice (Gerard Darmon), e anc cun al sò amànt, al letricìsta Miquel (Miguel Poveda) ch'l è anc un cantànt ad flaméngo. Quànd faghénd 'n incidènt in mòta a mōr òṅ di sò amìg, Stallone (Genis Sanchez), la ragasōla, ch'la gh'à 'n débul p'r al feticìśum, la decìd 'd andàr a lèt cun Miquel.