L'uomo del Sud

Da Wikipedia.

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn

The Southerner
L'uomo del Sud

La Betty Field e Zachary Scott in na figùra dal film
’L óm dal Sud
1945
Regìa: Jean Renoir
Scritōr: Hugo Butler • George Sessions Perry
Jean Renoir • William Faulkner • Nunnally Johnson
Atōr: Zachary ScottBetty FieldJ. Carrol Naish
Beulah BondiPercy KilbrideCharles Kemper
Müsica: Werner Janssen
Léngua: Ingléś
Dürä dal film: 92 minüt
Nasiōṅ: Stat Unî


«
La pelìcula ch'la n bandunarà mai 'l tò cōr!»
(Tagline dal film)


L'uomo del Sud (’L óm dal Sud) 'l è 'n film dramàtic americàṅ dal 1945 ad Jean Renoir girâ in biànc e négar in Califòrgna anc se ambintâ in dal Tèxas. Cl'òpra chè la gh'à abû dimóndi prubléma a Dixie, i stat americàṅ dal Sud, tant ch'in dal Tennessee 'l è stâ pruibî par dagnóra trént'an su deciśiòṅ ad Lloyd Binford ch'al gh dava adòs parchè, a sò dita, al figuràva i cuntadèṅ meridiunài cuma di espunènt dal white trash. Anc al Ku Klux Klan al s è mis cóntar, invidànd i sudìsta a lasàr vōd i cìnema i du a s dava cal film chè.

La pelìcula, candidàda a tri Prèmi Òscar e dvintàda 'd dumìni pùblic, l'è stada premiàda a 'l 7im Fèstival ad Venèsia.

Sunt

Sam Tucker (Zachary Scott) al fà 'l cuntadèṅ sóta padròṅ in dla campàggna dal Tèxas in du al sòna sù 'l cutòṅ insém a sò sîṅ Pete (Paul E. Burns) e a sò mujér Nona (Betty Field). La còpia la gh'à du baghét da tiràr sù, la Daisy (Jean Vanderwilt) e Jot (Jay Gilpin), e na “nóna” (Beulah Bondi) minga tant gustóśa da mantgnìr. Quànd Pete al mōr par la fadìga sóta 'l Sōl, Sam al decìd ad mulàr incòsa e 'd tōr in afìt un sit da cultivàr par sò cònt.

Zachary Scott e Charles Kemper

Al padròṅ al gh śibìs un camp bandunâ e sut davśèṅ a 'l fiùm pîna 'd śgarbàsa cun na cà 'd légn tuta da mét'r a pòst. La famìja Tucker la gh dà dèntar dimóndi ma la vita lè l'è piutòst dûra parchè al pós al n dà minga àqua e dal vòlti a n gh'è gnanc da magnàr in tavla. Sam al próa a far-'s amìg al cuntadèṅ sò vśèṅ, Henry Devers (J. Carrol Naish), śibénd-ag anc na bucàcia ma chi lò, ch'al vliva cumpràr al sò camp par quàtar sòld, 'l al para via.

Quànd Jot al s mala 'd pelàgra, Sam al próa a dmandàr dal lat a Henry che però al gh diś ch'al gh'à da druàr-al tut par far dla śóta p'r i sò nimài, sōl sò fiōla Becky (Noreen Nash) a pâr ch'la gh'àppia dal critèri. Al sò amìg Tim (Charles Kemper) al gh śibìs 'd andàr a lauràr in fàbrica p'r avēr un stipéndi fis ma Sam, 'd acòrd anc cun sò mujér, al decìd 'd andàr avànti.

Quànd finalmènt in di camp a nas al cutòṅ a riva na pióva 'd c'l àtar mónd ch'la pòrta n'inundasiòṅ.

Culegamènt estéran