Fradêl
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
Al fradêl e la surèla (fratello e sorella in itagliàṅ) gl'ìn i fiō e 'l fióli di stès genitōr.
Na quelc volta a s dà 'l chêś ch'a s gh'àpia un sōl genitōr in cumùn cun cl èter fradêl o surèla. Dagli ètri volti a s prèv dèr 'd ann avéregh gnanc un genitōr in cumùn, c'ma quand a s vin adotê, e alóra a s gh'avrà di fradlàster o dal surlàstri.
Na quelc volta a s pōl ciamèr acsè anc di religiōś ch'i stàn in di cunvèint.
Manéri 'd dìr
- (CARPŚ) Amōr ed fradē, amōr ed curtē[1], (IT) (lett.) Amore di fratelli, amore di coltelli, (fig.) Diffidare dei fratelli.
- (CARPŚ) Ît tè o tó fradêl?! (quand ùn al s è vistî tante bèin ch'al ne pêr gnanc lò)[2], (IT) Sei tu o tuo fratello?!
Vōś lighèdi
Èter progêt
Wikiquote contiene citazioni di o su Fradêl
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Fradêl
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Fradêl»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.