Forbśi

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Dal forbśi da cuśìr, da cuśèina e da cherta, pugèdi in sìm'a na tvàia.

El forbśi o forbiś (forbici in itagliàṅ) gl'ìn cl atrès che, tgnènd-el sodi cun du dî, da cl èter cô 't vê a strichèr du lamtèini tajìnti 'd metâl l'ùna su cl'ètra, che tùt i lavōr ch'i gh'pasen da mêś i gh'vinen strichê e tajê.

Manéri 'd dìr

(CARPŚ) Gusèr el forbśi,^[1] (IT) Affilare le forbici.

Vōś lighèdi

gùcia

Soquànt modē, anch ed na volta

Forbśi turchi, in bronś e raṁ dal perìod śvèin a 'l 200 d.C.
Forbśi dal XVI sécol.
Forbśi di prìm an edl Otsèint, fabbrichèdi a Sheffield.
Forbśi da cerùśic.
Forbśi da barbēr.
Forbśi da tajèr i pùi.

Noti e referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" dal Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „Gusèer el fòorbṡi”.

Èter progêt

Wikiquote contiene citazioni di o su Forbśi
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Forbśi
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Forbśi»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" dal Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „Gusèer el fòorbṡi”.

[1]