Discussioni utente:Fil

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

Did you hear that the Emilian wikipedia was finally started off? eml: Come and write the main page in piasintein!!

Alòra, cuma vala, al mê piasintèin? --Ottaviano II 21:36, 1 Dzèmber 2006 (UTC)

Bòun ân anca a tè. --Ottaviano II 10:50, 2 Znèr 2007 (UTC)

Allora... vedo che per le lettere ci ha già pensato Testaquedra... per la voce, sposta Milàn sotto Milàn (BLG) e scrivi la tua sotto Milàn (PIA), poi scrivi sotto Milàn {{Delete (PIA)}} . Ciao! --Ottaviano II 14:04, 2 Znèr 2007 (UTC)

Ah, ho capito solo ora: pensavo che tu mi avessi chiesto come fare la voce X se il titolo X è gia stato usato, invece tu mi avevi chiesto come fare la voce X in piacentino se c'è già la stessa voce in bolognese... (dimmi che è cosi... ti, prego, dimmi che è così)
In questo caso, la scrivi e basta (se ha un nome diverso dall'altra bon, se no, vale il metodo di prima), poi in alto metti il Template:Variant con le traduzioni. Ok? --Ottaviano II 10:27, 3 Znèr 2007 (UTC)

Esatto. Poi Modna dovrebbe diventare una disambigua, ma ci sto lavorando.... --Ottaviano II 14:26, 3 Znèr 2007 (UTC)

Lo puoi aggiungere con color=#xxxxxx , ma ti consiglio di non farlo, è un pugno nell'occhio (almeno per me ^_^). Ah, ricorda che il template {{PIA}} non serve se usi il template variant. --Ottaviano II 19:54, 3 Znèr 2007 (UTC)

Titoli delle voci[mudéfica la surzéia]

Ciao Fil, rispondo io alla domanda che hai posto ad Ottaviano, perché ho realizzato io il sistema "monopagina". Dunque, attualmente, come vedi, seguendo il collegamento Emégglia-Rumâgna si arriva ad una pagina che mostra testo bolognese. In alto a destra c'è una scatoletta dove sono riportati altri dialetti. Se fai click su uno di questi nomi, ottieni la pagina in quel dialetto. Ora veniamo ai dettagli:

  • quella che vedi è effettivamente un'unica pagina nella base di dati della vichipedia. Se controlli il sorgente (per esempio con modifica) vedi che tutti i testi nei diversi dialetti sono presenti assieme, separati in diverse scatole. Questo permette di emulare il concetto una voce - una pagina, che serve per fare funzionare i collegamenti inter-vichi. Inoltre, risolve l'incubo di tenere aggiornati i collegamenti all'interno della eml.wikipedia stessa (la scatola viene creata al volo da codice javascript, se vuoi aggiungere una nuova traduzione basta aggiungere una nuova scatola, ed i collegamenti nascono da soli).
  • facendo clik su un altro dialetto, sembra che il titolo della pagina cambi. In realtà, anche questo è un effetto javascript, ma la pagina è sempre quella (come puoi vedere dalla URI). Il primo dialetto mostrato è quello del primo cassetto scritto nel sorgente, non necessariamente il bolognese. Ma io tendo ha lasciare come primo dialetto quello che ha iniziato la pagina, a parte casi "evidenti", come i paesi o le provincie.
  • per modificare il testo in piacentino, devi scrivere dentro il cassetto piacentino, vedi come ho fatto io per Lumbardia giusto adesso.
  • la pagina può essere raggiunta ovviamente anche con un altro nome, per esempio Emilia-Rumagna (che è stato dato come titolo buono per il piacentino); questo l'ho fatto con il sistema dei REDIRECT. Lo so, è lungi dall'essere perfetto, perchè effetivamente c'è una pagina vera (in questo caso, con il titolo in bolognese) e tutte le altre sono farlocche.
  • sto pensando ad un miglioramento di questo sistema che inserisca le bandierine dei dialetti direttamente (cioè, leggendo il dialetto specificato nel cassetto, senza bisogno di un modello Variant), il che sarebbe la cosa normale da fare, a mio avviso. Ma sono molto occupato in questo periodo, e non trovo tempo.
  • i collegamenti alle categorie vengono aggiunti dai modelli Variant; tuttavia, essi collegano al titolo ufficiale della pagina. Così che, se nella pagina relativa all'Emilia-Romagna (in cinque dialetti), inserisco il <div class="Caset" lang="PIA" title="Emilia-Rumagna">{{variant|PIA}}, nella categoria mi ritrovo il titolo ufficiale Emégglia-Rumâgna, e non quello del cassetto! Si potrebbe ovviare a questo con una estensione richiesta da tempo, vedi m:Help_talk:Category#Display_Names, ma per adesso non c'è ...

Conclusione, per adesso esiste questo sistema. Se riesci a trovare un modo migliore di realizzarlo, che risolva anche il problema delle categorie (a cui non avevo pensato), sei il benvenuto a proporre dei cambiamenti. Ma per adesso ci scontriamo con il fatto che il software di vichipedia è scritto per fare funzionare enciclopedie in una sola lingua, non varie alternative, e per tutto il resto ci si arrampica sugli specchi. Spero di essere stato chiaro, se ci sono altre domande vieni nella mia pagina di discussione, o, anzi, meglio, fai un riassunto di questi problemi al bar così più persone possono vedere la discussione. Ciao, --Tèstaquêdra 12:32, 14 May 2007 (UTC)


Che dire? Spiegato meglio di così... ciao! --Ottaviano II 15:44, 14 May 2007 (UTC)

A t' capì bëin a bòta, eh?[mudéfica la surzéia]

A t'è pròpi bràu. A sòm mìa ad Piasëinsa, a sòm un magòtt, ma a 'm dispiasarës a bòta c'la Wikipedia EML la murarëss. Ma som mìa nè ad Cudògn, nè ad Fòmbi, sum dal Casèli, forse ti sei confuso con Grifter72, che è di Fombio. Siamo mezzi Piacentini, poi ci hanno deviato a Nord del Po. So che il mio Piasintëin non è perfetto, ma sono qui anche per perfezionarlo.

Quanto ai segni ä, ë, ü o altri, si potrebbe proporre di inserire letere coi link, appena sotto questa finestra, quando modifichi, no?

Mi ha fatto piacere che tu mi abbia scritto. Non perderti per strada. fatti sentire. E tu, di voe sei? Sei dal säs?

A presto

Rei Momo (discussioni) 23:06, 24 mar 2012 (UTC)

Sarebbe un lavoro certosino, che dovremmo fare tutti in equipe. Se vuoi... ma devi prenderti l'impegno fin d'ora e portarlo fino alla fine, ok? Io ci sono!
Poi, potremmo mettere la nostra proposta nel BAR e chiedere se qualcun'latro ci aiuta, credo non ci siano problemi.
Sei della collina? Che bello, io vado sempre a mangiare a Casa Galli ad Albareto, e tu, di dove sei? 212.171.178.36 23:23, 24 mar 2012 (UTC)

Al tó nòm utàint al s'rà cambiê[mudéfica la surzéia]

22:54, 17 mar 2015 (UTC)