Canotiéra

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

La canotiéra indusèda dala Zinaida Serebriakova ind un ritrât ed se stèsa.

La canotiéra (canottiera in itagliàṅ) l'è cl'indumèint ed sòta sàinsa manghi e cun na lèrga śguladùra, ch'a cuàcia al bust.

A gh'è la canotiéra ch'la stà sòt'a 'l camìśi e 'l màj cum indumèint ed sòta e s a gh'è, in dla bèla stagiòun, edla gint ch'a s mèt la canotiéra anc per andèr fóra, sàinsa tropi pretensiòun 'd elegànsa.

Manéri 'd dìr

(CARPŚ) A sun armêś in canotiéra,^[1] (IT) Sono rimasto in canottiera.

Vôś lighèdi

indumèint ed sòta

Na canotiéra ed sòta da òm.

Referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „A suun armèeṡ in canotiéera”.

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Canotiéra
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Canotiéra»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „A suun armèeṡ in canotiéera”.

[1]