Śguladùra

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Soquànti śguladùri schematiśèdi p'r un stilìśem ed na màja.
Na manéra atraèinta 'd druèr la sguladûra dala Letìsia Castà

La śguladûra l'è 'l tài ch'al tōś un vistî, na màja o na camiśa in sul davanti arèint a 'l côl o a 'l gulèt.
El sguladûri i àn da èser diferèinti prìma 'd tùt s'a s perla 'd vistìdi da òm o 'd quìli da dóna; pò s'a s descòr ed vistìdi sportìvi piutôst che da sira, da tùt i piutôst che dala fèsta. In dal śōg dal śguladûri, cal dòni i pólen mèter più o meno in evidèinsa, anca 'd gióren, al só decoltè.

Manéri 'd dir

  • (EGL) La gh'à na śguladûra da vertìgin, (IT) Ha una scollatura da vertigini.
  • (EGL) Al descòr śgulê[1], (IT) Parla scollacciato.
  • (BLG) La Marini l'avèva una gran scalvadûra ch'la lasèva vàdder parfèn al blîguel[2], (IT) La Marini aveva una scollatura tanto profonda che si vedeva persino l'ombelico.

Vôś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (MUD) e (IT)Piccolo Vocabolario del dialetto modenese dal Maranesi, Mòdna 1869.
  2. (BLG) e (IT)Dialetto bolognese ieri e oggi, Bulògna 2011, pàg. 79.