Brasèda

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Na brasèda "gratis" in na màrcia còuntra i terorìsta, na smana dôp di fât francéś dal Bataclan dal novèmber 2015.
Na brasadòuna ind un quèder dla Vigée-Lebrun cun la só putèina.

La brasèda (abbraccio in itagliàṅ) l'è na stricadòuna cui brâs e 'l stòmeg ed na persòuna atâc a n'ètra o a 'n grupèt ed persòuni. A s bràsa anc al bésti quànd a s egh vōl dimòndi bèin. La brasèda la vōl pròpia esprìmer al vlér bèin, 'l èser 'd acòrd, la solidarietê col persòuni brasèdi.

La brasèda la gh'èintra anch in di gest eròtic, quand 'l è 'l chêś.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Vin chè ch'a 't dàg na brasadòuna, (IT) Vieni qua che ti dò un'abbracciatona.
  • (CARPŚ) N'vin-et mìa chè a brasèr la sina?! (IT) Non vieni qua ad abbracciare la zia?!
  • (CARPŚ) Lè a gh'è dla brasèda, (IT) (lett.) Lì c'è della roba da abbracciare, (fig.) Lei è molto prosperosa[1].

Vôś lighèdi

Èter progêt

Càṅ e gât minga sàimper nimîg.

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, ed G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.