Berba
Aspetto
C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn |
La berba l'è cla parèda 'd pēl ch'a selta fóra in dla ghìgna ed chi òm e anc di ragâs drē a gnìr grand, in dla baślèta e in sìm'a 'l ganàsi.
A secònda del modi, i śóven i la tinen lunga o curta o raśèda dal tùt. Chè da 'l nostri bandi però, chi òm gl'ìn abituê a ràd'r-es despès.
Manéri 'd dìr
- (CARPŚ) Che berba 'd discōrs![1] (IT) (lett.) Che barba di discorso! (fig.) Che discorso noioso!
- (BLG) Dêlmo al s fà la bèrba una vôlta al maiṡ, mo quand l é ṡbarbirè al pèr un ômen normèl,[2] (IT) Adelmo si fa la barba una volta al mese, ma quando è sbarbato sembra un uomo normale.
- (BLG) Bèrba ed fîl d fèr,[3] (IT) (lett.) Barba di filo di ferro, (fig.) Barba ispida.
- (BLG) La bèrba an fà al rumétta, (IT) (lett.) La barba non fa l'eremita, (fig.) L'abito non fa il monaco'.
Vóś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Berba
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Berba»
Noti e referèinsi
- ↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano", dal Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „Che bèerba d discóors!”
- ↑ (BLG) e (IT) "Dialetto bolognese ieri e oggi - Raffronti fra vocaboli", dal Gigén Lîvra, ed. Pendragon, Bulògna, 2011.
- ↑ (IT) e (BLG) "Dizionario Bolognese", Milàṅ, 2012.
Colegamèint estèren
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (IT) La spiegasiòun in sìm'a 'l disiunàri Treccani.