Refûś

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Refûś "nebbbia" in sìm'a 'n cartêl edl'avtostrèda

Al refûś ("refuso" in itagliàn, "refūsus" in latèin) in dal camp tipogràfic, 'l è 'n erōr, na śvìsta mèinter che 'l tipògraf al cumpòun la riga da stampèr c'n i caràter mòbil, che per śbàli a gh' pōl gnìr na lèttra in meno o na lèttra in piò, o anca na lettra scambièda cun n'ètra. In dla prìma próva 'd stampa 'l è fàcil ch'a s in cata soquànt, mo dòp 'd avér-i corêt, al lavōr al 'n armàgn sàinsa e alóra al cliscè al pōl vgnìr stampê.
I refûś i s càten anca in di scrìt a 'l cumputer, quand a s è cunvìnt 'd avér scrìt giùst, mo 'l n'è pò mia acsè. P'r estensiòun a s pōl anca ciamèr refûś 'n erōr in dal descòrer.

Vóś lighèdi

Èter prugèt

Colegamèint estèren