Pader noster

Da Wikipedia.

Provincia di Bologna-Stemma.png Artéccol in dialatt bulgnais Bologna-Stemma.png

Al discórs dla muntàggna

Versiòṅ in Bulgnéś[modifica | mudéfica la surzéia]

Pader noster, ch' t'ì in zil,
sia santificâ al to nom,
vegna al to regn,
sia fatta la to vuluntâ
com in zil anc in têrra.
Dazz'incù al noster pan per sustintameint
e dscanzella i nuster dêbit,
com nú i dscanzlein a qui, ch'ein nuster debitur
e en' permetter ch'a z'arrindamn' alla tentazion,
ma liberez' dal mal.

Versiòṅ in Miranduléś[modifica | mudéfica la surzéia]

Pàdar nòstar ch'at sē in dal cēl
ch'a sia santificâ al tò nóm
ch'a végna al tò régn
ch'a sia fat al tò vulér
in sla tèra cum in dal cēl
Dà-'s al nòstar paṅ ad tut i dè
pardóna i nòstar dèbit
cuma nuàtar a i perduném a i nòtar debitór
e fà ch'a n caschém minga in dla tentasiòṅ
ma lìb'r-as dal mal
Amen.