Otòber

Da Wikipedia.

Provincia di Reggio Emilia-Stemma.png Artécol in dialèt arzân Reggio Emilia-Stemma.png

Otòber o Utòber (ottobre in italiân) l'é al dècim mèiş secònd al Lunâri Gregoriân e al secònd mèiş ed l' avtûn ind la pêrt d'ed sōver ed la Tèra, ed la premavèira ind la pêrt d'ed sòta, al cûnta 31 dé, e l'é ind la secònda metê 'd un ân civîl.

Al nòm al deşvîn da "october", perché l'ēra l' otêv mèiş dal lunâri rumân, ch' al cumincêva cun al mèiş ed mêrs. L' imperadōr Commodo l'à fât 'na rifōrma dóve al mèiş a 'gh gnîva dê al nòm 'd "Invictus", mó dôp la só môrt a 's é turnê al mōd ed préma.

Int al lunâri persiân al cumbinêva cun al mèiş "Mehr" (fîn al 22) pó cun còl 'd "Aban".

Int al lunari ed la rivolusiòun francèişa otòber al cumbinêva cun dû mèiş: "Vendemmiaio" fîn al 22/24 pó dôp "Brumaio".

Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Ottobre trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


Mesi dell'anno (tradurre)Mèiş ed l'ân

GennaioZnêr | FebbraioFervêr | MarzoMêrs | AprileAvrîl | MaggioMâg | GiugnoZógn | LuglioLój | AgostoAgòst | SettembreSetèmber | OttobreOtòber | NovembreNovèmber | DicembreDicèmber